“应向祠堂吊汨罗”的意思及全诗出处和翻译赏析

sòng huáng míng fǔ yè fù yuè zhōu xiāng yīn rèn
送黄明府晔赴岳州湘阴任

nǐ zhàn míng chǎng dì yī kē, lóng mén shí shàng kùn fēng bō.
拟占名场第一科，龙门十上困风波。
sān nián hù sāi cóng róng yuǎn,
三年护塞从戎远，
wàn lǐ tóu huāng shī yì duō.
万里投荒失意多。
huā xiàn dào shí tóng mò guì, yè zhōu xíng chǔ shuǐ yún hé.
花县到时铜墨贵，叶舟行处水云和。
yáo zhī bù huì sū mín hòu, yīng xiàng cí táng diào mì luó.
遥知布惠苏民后，应向祠堂吊汨罗。

《送黄明府晔赴岳州湘阴任》刘三复 翻译、赏析和诗意

送黄明府晔赴岳州湘阴任

行哉黄明府，晔命赴湘阴。
拟占名场第一科，龙门十上困风波。
三年护塞从戎远，万里投荒失意多。
花县到时铜墨贵，叶舟行处水云和。
遥知布惠苏民后，应向祠堂吊汨罗。

诗意与赏析：
这首诗是刘三复写给黄明府的送别诗。诗人开始表达了对黄明府赴任湘阴的祝福，称赞他在科举考试中有望得到第一名的成就，并期盼他能在新的岗位上克服各种困难。

接着，诗人提到黄明府曾经在边塞护卫边境三年，又投入了万里之外的荒野，但却过得很不如意。这里表现出黄明府在边境和荒野的艰辛经历，以及他在这些地方的种种失意。

最后两句表达了诗人对黄明府未来的信心和期望。诗人相信黄明府在岳州湘阴任职时能为人民带来福祉，因此应该向汨罗湖的祠堂致敬。这里汨罗指的是当地的一个地名，可能也代表着黄明府将在这里履行自己的职责。

整首诗以简练的文字，展现出对黄明府的关心和祝福，同时也道出了他曾经的艰难经历和对未来的期盼。

• 应向祠堂吊汨罗