“筐封紫葡萄”的意思及全诗出处和翻译赏析

xiè fén zhōu tián dài fū jì rōng zhān pú táo
谢汾州田大夫寄茸毡葡萄

kuāng fēng zǐ pú táo, tǒng juǎn bái róng máo.
筐封紫葡萄，筒卷白茸毛。
wò nuǎn shēn yīng jiàn, hán xiāo chǐ miǎn láo.
卧暖身应健，含消齿免劳。
qīn yī shū bù chēng, lí lì bǐ nán gāo.
衾衣疏不称，梨栗鄙难高。
xiǎo qǐ tí shī bào, hán sī mǎn bǐ háo.
晓起题诗报，寒澌满笔毫。

《谢汾州田大夫寄茸毡葡萄》姚合 翻译、赏析和诗意

诗词的中文译文：
谢汾州田大夫寄茸毡葡萄
筐里装满了紫色的葡萄，竹筒卷起了白茸毛。
躺在温暖的床上，身体应该很健康，含着果肉，齿齿不劳。
衣衫破烂不堪，不配身份高贵，忍受着羞辱的处境。
清晨起来写下诗篇，寒冷冰雪充满了我的笔毫。

诗意：
这首诗是唐代姚合写给汾州田大夫的，表达了作者的感激之情。诗中描述了收到了一篮子紫葡萄和一束装有白茸毛的竹筒。作者躺在温暖的床上，享受着这美味的葡萄，表示这样的馈赠对于保持身体健康很重要，而且不需要费劲咀嚼。然而，作者也自觉自己的衣衫破烂，并且觉得与果实的高贵形成了鲜明的对比。最后，作者在清晨起来，冷冰冰的气氛充满了房间，但他依然写下了这首诗，不辜负这份馈赠。

赏析：
这首诗展示了唐代社会的阶级差别和对美食的向往。作者生活条件较为贫困，感激地接受了富人赠送的紫葡萄和茸毡。诗中运用了对比的手法，将作者自身的贫寒与高贵的果实、绸绒进行对比，更加突显了作者的低下身份。同时，作者也表达了内心的自嘲和无奈之情。然而，尽管环境寒冷，作者依然坚持自己的诗歌创作，这体现了他对文学的热爱和不屈不挠的精神。

这首诗写实了当时社会的现实，将诗人自身的情感与时代背景结合起来，形成了一幅生动的画面。诗中的对比和细致的描写给读者带来了深刻的印象，并引发读者对社会阶级差异的思考。整首诗情感真挚，意蕴丰富，展现了作者的生活态度和对文学创作的热爱，被视为唐代诗中的佳作之一。