“相庇在肴菹”的意思及全诗出处和翻译赏析

chóu guāng lù tián qīng mò fú jiàn jì
酬光禄田卿末伏见寄

xià fú qiū qī jìn, hái zhī shàn jiàn shū.
下伏秋期近，还知扇渐疏。
jīng biāo zhuì lín guǒ, bào yǔ luò jiāng yú.
惊飙坠邻果，暴雨落江鱼。
guì sì suī tóng zhì, xián cáo zhǐ guǎn shū.
贵寺虽同秩，闲曹只管书。
zhāo zhāo láng xià shí, xiāng bì zài yáo jū.
朝朝廊下食，相庇在肴菹。

《酬光禄田卿末伏见寄》姚合 翻译、赏析和诗意

《酬光禄田卿末伏见寄》是唐代姚合创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词的中文译文如下：
下伏秋期近，还知扇渐疏。
惊飙坠邻果，暴雨落江鱼。
贵寺虽同秩，闲曹只管书。
朝朝廊下食，相庇在肴菹。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个秋天即将结束的景象，作者以写实的手法展现了大自然的变化，同时也抒发了对生活琐碎的思考和对友情的赞美。

首句“下伏秋期近，还知扇渐疏。”表达了秋天即将过去，炎热的夏天已经逐渐减弱。这里的“扇渐疏”指的是扇子的使用越来越少，因为天气渐凉，人们不再需要扇子降温。

接着的两句“惊飙坠邻果，暴雨落江鱼。”描绘了秋天的风和雨，暴风雨来临时，邻居的果实被风吹落，雨水猛烈地打在江中的鱼身上。这些描写展示了自然界的喧嚣和变幻，也暗示了人世的无常和不可预测性。

接下来的两句“贵寺虽同秩，闲曹只管书。”表达了作者对僧人生活的思考。虽然贵寺的僧人地位相同，但他们只关心自己的修行和读书，不过问尘世的纷扰和权力争斗。这里作者借以对比自己平凡的生活，暗示了对世俗功名的淡漠和追求内心宁静的态度。

最后两句“朝朝廊下食，相庇在肴菹。”则表达了作者与朋友们的友情和相互扶持。他们每天在廊下一起进餐，相互依靠，分享欢乐和困难。这种友情和团结使得作者能够在喧嚣的世界中找到温暖和宁静。

整首诗词通过对大自然和人世的描绘，抒发了作者对生活的思考和对友情的珍视。同时，通过对自然景象的细腻描写，诗词也传递了对世事无常和追求内心宁静的主题。