“僮仆不到阈”的意思及全诗出处和翻译赏析

tí jīn zhōu xī yuán jiǔ shǒu yào táng
题金州西园九首·药堂

tóng pú bú dào yù, shuāng fēi cháng zì guān.
僮仆不到阈，双扉常自关。
sì bì huà yuǎn shuǐ, táng qián sǒng qiū shān.
四壁画远水，堂前耸秋山。
shí wén yǒu xiān shǔ, qiè yào yán xì jiān.
时闻有仙鼠，窃药檐隙间。

《题金州西园九首·药堂》姚合 翻译、赏析和诗意

中文译文：
《题金州西园九首·药堂》
僮仆不来到门前，双扉常常自关。
四壁上画着远处的水景，堂前耸立着秋天的山。
时常听闻有仙鼠，它偷偷地出现在药堂的檐口之间。

诗意和赏析：
这首诗描述了金州西园的一处药堂。药堂的门前很少有仆人来，门常常自动关闭。药堂的四壁上绘有远处的水景，堂前耸立着高大的秋山。在药堂的檐口之间，经常可以听到有仙鼠的传闻，它们悄悄地出现。

这首诗以简洁的语言描绘了一处宁静的药堂景象。药堂与尘世繁忙的人群保持一定的距离，门常关着，没有人打扰。四壁上的水景画和堂前的秋山，给人一种宁静、恬静的感觉。诗人并没有真正看到仙鼠，但听到它们的存在，使诗境更添神秘和奇特。通过对细节的描写，诗人传达了对自然的热爱和对宁静环境的向往，同时也表达了对逸闲生活的向往。

整首诗描绘了一幅宁静、神秘的药堂景象，寄托了诗人对自然、宁静生活的追求。该诗运用了简练明了的语言，在细节描写中表达了诗人对美好环境和宁静生活的向往，给读者留下了许多遐想和想象的空间。