“野步出茆斋”的意思及全诗出处和翻译赏析

chūn rì jiāng cì
春日江次

yě bù chū máo zhāi, xián xíng zuò shí tái.
野步出茆斋，闲行坐石台。
jiǔ bēi xiāng lù yuǎn, yóu xǐ xìng huā kāi.
久悲乡路远，犹喜杏花开。
ōu lù jiē fēi qù, fān qiáng hé chǔ lái.
鸥鹭皆飞去，帆樯何处来。
yīn níng qiān lǐ mù, luò rì shàng pái huái.
因凝千里目，落日尚徘徊。

《春日江次》姚合 翻译、赏析和诗意

《春日江次》是唐代诗人姚合创作的一首诗词。这首诗词描写了春天的江景，表达了诗人离乡的思念之情和对自然景色的赞美。

诗词的中文译文如下：
野步出茆斋，闲行坐石台。
久悲乡路远，犹喜杏花开。
鸥鹭皆飞去，帆樯何处来。
因凝千里目，落日尚徘徊。

诗意和赏析：
这首诗词以春日江景为背景描写了诗人的心情和感受。诗人花前野步离开茅亭，闲步至江边石台，感慨乡路漫长，思乡之情依然浓烈。然而，他也因为杏花盛开而感到喜悦。

诗词的后两句描绘了江边的景色。鸥鹭纷纷飞走，帆船也不知从何处来。诗人则因此而凝望，一眼能看到千里之外，夕阳还徘徊不肯落下。

这首诗词以简洁的语言表达了诗人离乡思乡之情和对春日江景的赞美。通过描绘诗人的内心感受和对自然景物的观察，诗词展现了诗人敏锐的观察力和对大自然的热爱，并通过对自然景色的描写来抒发对乡愁的情感。整首诗词意境清新，气息淡雅，给人以心灵上的愉悦和享受。