“宪皇十一祀”的意思及全诗出处和翻译赏析

zèng rèn shì cáo
赠任士曹

xiàn huáng shí yī sì, gòng dé chūn wéi shū.
宪皇十一祀，共得春闱书。
dào zhí yān cáo yuàn, mìng tōng shì yù chú.
道直淹曹掾，命通侍玉除。
fú shēng nián yuè cù, jiǔ mò xiào yán shū.
浮生年月促，九陌笑言疏。
hé jì tóng guī qù, cāng jiāng yǒu bì lú.
何计同归去，沧江有弊庐。

《赠任士曹》姚合 翻译、赏析和诗意

《赠任士曹》是唐代姚合所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
宪皇十一祀，
共得春闱书。
道直淹曹掾，
命通侍玉除。
浮生年月促，
九陌笑言疏。
何计同归去，
沧江有弊庐。

诗意：
这首诗词描绘了一个士人送别朝廷任命下来的士曹的场景。诗人表达了对士曹的赞赏和祝福，同时也抒发了对浮生岁月的感慨和对离别的无奈之情。

赏析：
《赠任士曹》以简洁明快的语言展现了深沉的情感。首句“宪皇十一祀，共得春闱书”，表明士曹受到皇帝的嘉奖，获得参加科举考试的资格。接着，“道直淹曹掾，命通侍玉除”，表达了士曹品行端正、职务高升的情况。

接下来的两句诗“浮生年月促，九陌笑言疏”传达了诗人对光阴易逝的感慨和人际交往的淡薄。诗人意识到光阴如梭，岁月匆匆，人们之间的交往往是浅薄而疏离的。

最后两句诗“何计同归去，沧江有弊庐”表达了诗人对士曹离去的无奈和对士曹未来的祝福。诗人在离别之际，感叹无法与士曹一同归去，而对士曹未来的生活也抱有期望，希望他能在沧江之畔建立美好的住所。

整首诗词以简练的语言，表达了士曹职位晋升、光阴易逝、离别无奈和祝福的情感。通过对士曹的赞美和自己的感慨，诗人展示了对人生和人际关系的思考，以及对时光流转的感叹。