“逍遥罾缴外”的意思及全诗出处和翻译赏析

jì jiǔ huá fèi guān qīng
寄九华费冠卿

xiāo yáo zēng jiǎo wài, gāo niǎo yǔ qián yú.
逍遥罾缴外，高鸟与潜鱼。
què xià wú cháo jí, lín jiān yǒu zhào shū.
阙下无朝籍，林间有诏书。
yè mián qīng yù dòng, xiǎo fàn bái yún shū.
夜眠青玉洞，晓饭白云蔬。
sì hǎi rén kōng lǎo, jiǔ huá jūn dú jū.
四海人空老，九华君独居。
cǐ xīn shuí fù shí, rì yǔ shì qíng shū.
此心谁复识，日与世情疏。

《寄九华费冠卿》姚合 翻译、赏析和诗意

《寄九华费冠卿》是唐代姚合创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
逍遥罾缴外，高鸟与潜鱼。
阙下无朝籍，林间有诏书。
夜眠青玉洞，晓饭白云蔬。
四海人空老，九华君独居。
此心谁复识，日与世情疏。

诗意：
这首诗词描述了诗人姚合寄给居住在九华山的费冠卿的情景。诗人感慨道，他在世俗的纷扰之外，逍遥自在地与高飞的鸟和潜游的鱼为伍。而在朝廷之下，没有官职的束缚，却在山林间传来了诏书的声音。他在夜晚在青玉洞中安眠，早晨吃着白云蔬菜。四海之中的人们都在衰老，唯有九华山上的费冠卿独自居住。诗人问道，有谁能理解他内心的这种情感，他与世俗的日常生活渐行渐远。

赏析：
这首诗词展现了诗人姚合对世俗生活的厌倦和对自由逍遥生活的向往。逍遥罾缴外，高鸟与潜鱼，表达了诗人希望远离尘嚣，与自然界的高飞鸟和潜游鱼一起自由自在的心愿。阙下无朝籍，林间有诏书，揭示了诗人对官僚体制的批判，认为朝廷的官僚职位没有意义，而山林间的诏书却更有启迪和价值。夜眠青玉洞，晓饭白云蔬，表现了诗人追求简朴生活的态度，对高山幽谷的向往。最后两句表达了诗人孤独自处的境遇，他感叹人们在世俗中渐渐变老，唯有九华山上的费冠卿守望独居。诗人反思自己的内心情感，在世俗与自由之间逐渐疏离，希望有人能理解自己的心境。

这首诗词通过对自然与世俗的对比，表达了诗人追求自由、独立和高尚情操的意愿。姚合以简洁明快的语言，展示了对世俗生活的厌倦和追求自由的向往，同时也抒发了对自我内心境遇的思考和对他人理解的期望。整首诗词情感深沉，意境清新，给人以启迪和思考，并对唐代的文人士大夫生活状况作了一定的抨击。