“仙桃不啻三回熟”的意思及全诗出处和翻译赏析

zèng líng xiān lǎo
赠凌仙姥

ā mǔ cóng tiān jiàng jǐ shí, qián cháo wéi yǒu hàn huáng zhī.
阿母从天降几时，前朝惟有汉皇知。
xiān táo bù chì sān huí shú, bǎo jiàn dōng fāng yī xiǎo ér.
仙桃不啻三回熟，饱见东方一小儿。

《赠凌仙姥》施肩吾 翻译、赏析和诗意

《赠凌仙姥》是唐代诗人施肩吾创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
阿母从天降几时，
前朝惟有汉皇知。
仙桃不啻三回熟，
饱见东方一小儿。

诗意：
这首诗词描述了一个神秘的故事，主要讲述了一个名叫凌仙姥的仙女从天上降临人间的情景。凌仙姥的存在只有唐朝的汉皇知晓，其他人对她的来历和身份一无所知。凌仙姥拥有仙桃，这些仙桃成熟的速度超过了常人的想象。作者已经多次亲眼目睹了这位东方地区的小仙女，对她的存在感到充满了敬畏和神秘感。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了一个神奇的场景，展示了仙人与凡人之间的距离和隔阂。以下是对诗词的赏析：

1. 神秘的仙女形象：凌仙姥是一个神秘而崇高的存在，她从天上降临，拥有仙桃作为象征。她的身份和来历只有汉皇知晓，这增加了她的神秘感。

2. 仙桃的象征：仙桃在这首诗中起到重要的象征作用。它们被形容成“不啻三回熟”，即成熟的速度超过了寻常。这种超凡的成熟速度表明了凌仙姥与常人的不同，强调了她的神性和仙人的身份。

3. 东方小儿的描写：作者称凌仙姥为“东方一小儿”，这种描写既突出了她的娇小和年轻，又暗示了她在东方的起源。这个描写使得诗词中的场景更加真实，读者可以想象到一个仙女在东方地区的存在和活动。

总体而言，这首诗词通过简洁的语言和形象描绘，将仙人与凡人之间的距离和神秘感展现得淋漓尽致。它给读者带来一种超越现实的美感，并引发对仙境和神秘事物的遐想和思考。