“汨罗之上遥昏昏”的意思及全诗出处和翻译赏析

shè yuán xiāo
涉沅潇

qū yuán sǐ chù xiāo xiāng yīn, cāng láng miǎo miǎo yún chén chén.
屈原死处潇湘阴，沧浪淼淼云沉沉。
jiāo lóng zhǎng nù hǔ cháng xiào,
蛟龙长怒虎长啸，
shān mù xiāo xiāo bō làng shēn.
山木翛翛波浪深。
yān héng rì luò jīng hóng qǐ, shān yìng yú xiá yǎo qiān lǐ.
烟横日落惊鸿起，山映馀霞杳千里。
hóng jiào lí lí rù mù tiān, xiá xiāo mò mò shēn yún shuǐ.
鸿叫离离入暮天，霞消漠漠深云水。
shuǐ líng jiāng àn yáng bō tāo,
水灵江暗扬波涛，
yuán tuó dòng dàng fēng sāo sāo.
鼋鼍动荡风骚骚。
xíng rén chóu wàng dài míng yuè, xīng hàn chén fú v0 guǐ hào.
行人愁望待明月，星汉沉浮v0鬼号。
qū yuán ěr wèi huái wáng méi, shuǐ fǔ tōng tiān huà líng wù.
屈原尔为怀王没，水府通天化灵物。
hé bù qū léi jī diàn chú jiān xié,
何不驱雷击电除奸邪，
kě lián kōng zuò shěn quán gǔ.
可怜空作沈泉骨。
jǔ bēi lì jiǔ zhāo ěr hún, yuè yǐng huàng yàng kāi qián kūn.
举杯沥酒招尔魂，月影滉漾开乾坤。
bō bái shuǐ hēi shān yǐn jiàn, mì luó zhī shàng yáo hūn hūn.
波白水黑山隐见，汨罗之上遥昏昏。
fēng fān hòu xiǎo kàn wǔ liǎng,
风帆候晓看五两，
shù gǔ dōng dōng yuǎn shān xiǎng.
戍鼓咚咚远山响。
cháo mǎn jiāng jīn yuán niǎo tí, jīng fū chǔ yǔ fēi mán jiǎng.
潮满江津猿鸟啼，荆夫楚语飞蛮桨。
xiāo xiāng dǎo pǔ wú rén jū, fēng jīng shuǐ àn wéi jiāo yú.
潇湘岛浦无人居，风惊水暗惟鲛鱼。
xíng lái jī zhào dú cháng tàn,
行来击棹独长叹，
wèn ěr jīng pò hé suǒ rú.
问尔精魄何所如。

《涉沅潇》李绅 翻译、赏析和诗意

屈原死在潇湘阴，沧浪大水大水云沉沉。
蛟龙长怒虎长啸，
树木自由自在自由自在波浪深。
烟横天落惊鸿发，山映多霞杳千里。
鸿叫离离到晚上天，晚霞消失沙漠沙漠深处说水。
水灵江暗扬起波涛，
鼋鼍激荡寒风。
行人满怀盼望明月，银河沉浮v0鬼号。
屈原被楚怀王死你，水域通天化灵异之物。
为什么不赶雷击电除邪恶，
可怜空作沈泉骨。
举杯洒酒招你魂，月影荡漾开乾坤。
波白水黑山隐现，汨罗江的上遥昏昏。
风帆等天亮看五两，
戍鼓咚咚远山响。
潮水满江津猿鸟啼，荆楚国话飞蛮桨。
潇湘岛浦无人居，风惊水暗只鲨鱼鱼。
行来攻击船只有长叹息，
问你精魄什么像。

• 汨罗之上遥昏昏