“可料无名抵宪章”的意思及全诗出处和翻译赏析

qiǎn zhé kāng zhōu xiān jì dì bó
谴谪康州先寄弟渤

wéi jiāng zhí dào xìn cāng cāng, kě liào wú míng dǐ xiàn zhāng.
唯将直道信苍苍，可料无名抵宪章。
yīn zhì què yīng xiān yǒu wèi, yǐ jiāo hóng yàn zǎo suí yáng.
阴骘却应先有谓，已交鸿雁早随阳。

《谴谪康州先寄弟渤》李涉 翻译、赏析和诗意

《谴谪康州先寄弟渤》是唐代李涉创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
唯将直道信苍苍，
可料无名抵宪章。
阴骘却应先有谓，
已交鸿雁早随阳。

诗意：
这首诗词是李涉在被贬谴到康州时写给弟弟渤的一封信。诗中表达了他对弟弟的关心和对自己处境的思考。李涉以直接的言辞表达自己坚守正道、忠于信仰的决心，并表示虽然他的名字可能无法载入史册，但他的行为必将与宪章相抗衡。他暗示自己目前的境遇是命运的安排，但也提到了将来的转机和希望。

赏析：
这首诗词展示了李涉在被贬谴之时的坚定态度和乐观心态。他用简洁而直接的语言表达了自己对正义道路的坚守和对自己未来的期许。诗中的"苍苍"一词，表达了对天道的信仰和对宇宙间力量的敬畏。他认为自己虽然可能无法在历史上留下名字，但他的行为和信念将超越个人的生命，与宪章相抗衡。同时，他也表示自己的阴骘（贬谪官员）已经注定，但他对未来的转机和机遇充满期待，用"已交鸿雁早随阳"来比喻在黑暗中追随太阳的鸿雁，表达了希望与信心。

这首诗词既表达了李涉个人的心境与思考，也展示了唐代士人被贬谪时的普遍境况。通过简洁而有力的表达，诗词传递出一种积极向上的情绪和对未来的期待。它展示了诗人对命运的接受和对自己使命的坚守，同时也表达了对正义和信念的追求。整首诗词意境高远、寓意深远，具有一定的启示作用。