“常怀仲蔚园”的意思及全诗出处和翻译赏析

yú suǒ jū píng quán cūn shè jìn méng wéi cháng shì dà yǐn tè gǎi jiā míng yīn jì shī yǐ xiè
余所居平泉村舍近蒙韦常侍大尹特改嘉名因寄诗以谢

wèi xiè liú hóu jí, cháng huái zhòng wèi yuán.
未谢留侯疾，常怀仲蔚园。
xián yáo zǐ zhī qū, guī mèng chì sōng cūn.
闲谣紫芝曲，归梦赤松村。
hū gǎi péng hāo sè, é chuī shǔ gǔ xuān.
忽改蓬蒿色，俄吹黍谷暄。
duō cán kǒng běi hǎi, chuán jiào jí héng mén.
多惭孔北海，传教及衡门。

《余所居平泉村舍近蒙韦常侍大尹特改嘉名因寄诗以谢》李德裕 翻译、赏析和诗意

《余所居平泉村舍近蒙韦常侍大尹特改嘉名因寄诗以谢》是唐代李德裕写给蒙韦常侍大尹的一首诗。这首诗的中文译文如下：

我的住所在平泉村舍，
近在蒙韦常侍大尹的府邸。
他亲自给我改了一个美好的名字，
我以此诗回谢。

未曾向留侯先生表达感谢，
一直怀念起仲蔚园的景致。
闲暇时，我腾空心思，
谱写紫芝曲，轲乐悠扬。

回到归乡的梦境中，
我看到了赤松村的美景。
突然间，蓬蒿变了颜色，
秋风吹过黍谷暖暄。

我对自己感到很惭愧，
无法达到孔子北海的境界。
虽然我有传教的责任，
但不能比肩衡门的先贤。

这首诗意味深长，表达了作者对于蒙韦常侍大尹的感激之情。他通过这首诗表达了自己对常侍大尹的敬仰和对美好名字的赞美。诗中描述了他在梦中回到故乡的景象，感受到了梦境中的美景和温暖。最后，他表示自己虽然有传教的责任，但无法达到古代贤人的境界，对自己的能力有所惭愧。

通过这首诗，我们可以感受到唐代李德裕对友谊和家乡的美好向往，同时也表达了自己对自身的自省和对贤人的敬仰。整首诗语言简练，意境深远，展示了唐代文人的才情和情感世界。