“林麇带霰过”的意思及全诗出处和翻译赏析

chén qǐ jiàn xuě yì shān jū
晨起见雪忆山居

hū yì yán zhōng xuě, shuí rén fú bì luó.
忽忆岩中雪，谁人拂薜萝。
zhú shāo dī wèi jǔ, sōng gài yǎn yīng duō.
竹梢低未举，松盖偃应多。
shān liū suí bīng luò, lín jūn dài sǎn guò.
山溜随冰落，林麇带霰过。
bù láo wén hè yǔ, fāng zòu kǔ hán gē.
不劳闻鹤语，方奏苦寒歌。

《晨起见雪忆山居》李德裕 翻译、赏析和诗意

《晨起见雪忆山居》是唐代李德裕创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

晨起见雪忆山居

忽忆岩中雪，谁人拂薜萝。
竹梢低未举，松盖偃应多。
山溜随冰落，林麇带霰过。
不劳闻鹤语，方奏苦寒歌。

中文译文：

突然想起山间的雪，不知谁人拂拭着山莓薜萝。
竹子的梢头低垂未举起，松树的屋顶倾斜得更多。
山间的溪水随着冰块流落，林中的麇鹿伴随着霰雪穿过。
不必费力去听鹤的鸣叫，才能奏响这苦寒的歌声。

诗意和赏析：

这首诗描绘了清晨起床后作者在看到雪景的一瞬间，对远离尘嚣、回忆起山居生活的思绪和情感回忆的表达。诗中运用了山水自然景观和季节变化的意象，通过描绘雪景和山居中的自然元素，表达了作者对山居生活的怀念和对自然的热爱。

首先，诗人突然想起了岩间的雪景，这种突然的回忆让人感受到作者内心深处的激动和渴望。雪是冬季的象征，也是纯洁和寂静的象征，通过雪景的描绘，诗人表达了对山居生活纯净和宁静的向往。

诗中出现的竹和松，是山居生活中常见的植物，也是中国传统文化中常用的意象。竹子低垂的梢头和松树倾斜的屋顶，暗示着岁月的流转和山居生活的悠闲自在。竹和松的姿态，也让人感受到山居中悠然自得的心境。

接下来，诗人描绘了山间的溪水随着冰块流落，林中的麇鹿伴随着霰雪穿过。这些自然景象使人联想到山林中的宁静和野趣，与都市生活的喧嚣形成鲜明的对比。这里的冰块和霰雪形成了冬天的景观，与前文的雪景相呼应，加强了季节变化的感受。

最后两句，诗人写到不必费力去听鹤的鸣叫，才能奏响这苦寒的歌声。这里的鹤是古代文人喜爱的意象，代表着高飞远翔、超然物外的精神境界。诗人借用鹤的形象，表达了对从容不迫、超然物外的理想生活的追求。苦寒的歌声则传递出作者对山居生活中的艰辛和寂寞的感慨，进一步强调了对山居生活的思念和渴望。

整首《晨起见雪忆山居》是唐代李德裕所作的一首诗词。这首诗描绘了清晨起床后看到雪景时，诗人忽然回忆起山居的情景和回忆。诗中使用了山水自然景观和季节变化的意象，表达了作者对山居生活的怀念和对自然的热爱。

诗中的雪景象征着纯洁和寂静，表达了作者对山居生活宁静和纯净的向往。竹子和松树是山居生活的常见元素，它们的形态表达了岁月流转和山居生活的悠闲自在。溪水随着冰块流落，林中的麇鹿伴随着霰雪穿过，创造了山林中宁静和野趣的氛围。

诗末的两句表达了不必费力去听鹤鸣，仍能奏响苦寒的歌声。这里的鹤象征高飞远翔、超然物外的精神境界，代表着诗人对从容不迫、超然物外的理想生活的追求。苦寒的歌声传递出作者对山居生活中艰辛和寂寞的感慨，进一步强调了对山居生活的思念和渴望。

整首诗通过描绘自然景物和运用意象，表达了诗人对山居生活的向往和追求，以及对自然的热爱和感慨。诗中的意象和语言都充满了唐代诗歌的特色，展现了李德裕独特的艺术风格。