“桂舟兰作枻”的意思及全诗出处和翻译赏析

sī píng quán shù shí zá yǒng yī shí shǒu fàn chí zhōu
思平泉树石杂咏一十首·泛池舟

guì zhōu lán zuò yì, fēn fāng jiē jué shì.
桂舟兰作枻，芬芳皆绝世。
zhǐ kě nòng chán yuán, yān néng jì dà chuān.
只可弄潺湲，焉能济大川。
shù xuán liáng yè yuè, fēng sàn bì tán yān.
树悬凉夜月，风散碧潭烟。
wèi dé tóng yú zǐ, líng gē gòng kòu xián.
未得同鱼子，菱歌共扣舷。

《思平泉树石杂咏一十首·泛池舟》李德裕 翻译、赏析和诗意

《思平泉树石杂咏一十首·泛池舟》是李德裕在唐代创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

泛池舟
桂舟兰作枻，
芬芳皆绝世。
只可弄潺湲，
焉能济大川。
树悬凉夜月，
风散碧潭烟。
未得同鱼子，
菱歌共扣舷。

中文译文：
乘坐桂舟，船头装饰着兰花，
芬芳馥郁，都是绝世的美丽。
只能荡漾于湖水之上，
怎能涉足于浩渺的大江之中。
树上挂着凉爽的夜月，
风吹散着碧潭的水烟。
未曾捕获到同鱼的鱼子，
菱歌共同敲击舷边。

诗意：
这首诗以泛舟游湖为背景，描绘了一幅宁静而美丽的景象。诗人坐在装饰有兰花的桂舟上，感受着兰花散发出的芬芳气息，这种香气被描述为绝世的美丽。他只能在湖水中荡漾，无法涉足大江之中，暗示他对大江的敬畏和对安稳生活的向往。夜晚，树上的月光倒映在湖面上，清凉宜人，微风吹散着湖水上的水烟。然而，诗人却未曾捕获到与鱼共游的鱼子，只能与菱歌（指蛙声）一起敲击舷边，表达了诗人对自由和完美境界的向往。

赏析：
这首诗以简洁而优美的语言描绘了一幅宁静美丽的湖景图。通过对桂舟、兰花、泛舟、夜月等元素的描写，展现了诗人对自然美的赞美和追求。诗中运用了对比手法，将湖水与大江相对比，表达了诗人对大江的敬畏和对安稳生活的向往。同时，通过描述树上的凉夜月和风散碧潭烟，创造出一种静谧宜人的氛围。最后，诗人未能捕获到鱼子，但与菱歌共扣舷，抒发了内心对自由和完美境界的向往。整首诗以简练的语言表达了诗人深情的感受和对理想境界的向往，给人以美好的意境和思考。