“重敞故楼扉”的意思及全诗出处和翻译赏析

hàn zhōu yuè xī yóu fáng tài wèi xī hú
汉州月夕游房太尉西湖

chéng xiàng míng qín dì, hé nián bì yù huī.
丞相鸣琴地，何年闭玉徽。
ǒu yīn míng yuè xī, zhòng chǎng gù lóu fēi.
偶因明月夕，重敞故楼扉。
táo liǔ xī kōng zài, fú róng kè zàn yī.
桃柳谿空在，芙蓉客暂依。
shuí lián jì chuān jí, zhǎng yǔ yè zhōu guī.
谁怜济川楫，长与夜舟归。

《汉州月夕游房太尉西湖》李德裕 翻译、赏析和诗意

《汉州月夕游房太尉西湖》是李德裕创作的一首唐诗。诗中写到的汉州指的是今天的陕西省延安市，房太尉则是李德裕的父亲李泌的官职。诗人在月夕的夜晚来到了父亲曾经居住的西湖周围游览。

诗中第一句“丞相鸣琴地，何年闭玉徽。”描绘了诗人的父亲作为丞相在这里常常会弹琴的场景，暗示了尽管父亲曾经在这里留下过许多美好回忆，但是他已经去世了。第二句“偶因明月夕，重敞故楼扉。”则表达了诗人因为月光的启示而重新打开曾经关起来的楼门，进入到回忆之中。

接下来的两句“桃柳谿空在，芙蓉客暂依。”描述了桃花和柳树依然在峡谷中生长，而诗人则暂时借宿在了芙蓉客栈。最后两句“谁怜济川楫，长与夜舟归。”抒发了诗人思乡之情，表示无论是在济川还是在夜舟上，谁都不会同情他的离别之苦。

这首诗词通过以父亲的曾经居所作为场景，通过对自然景物和个人感情的描绘，凸显了诗人对故乡的思念之情。将父亲与家乡的景物相联系，表达了对家乡和家人的无尽思念之情。