“右军殁后欲何依”的意思及全诗出处和翻译赏析

chí hè bā jué jù hè dá é
池鹤八绝句·鹤答鹅

yòu jūn mò hòu yù hé yī, zhǐ hé suí jī zhú yā fēi.
右军殁后欲何依，只合随鸡逐鸭飞。
wèi bì xī shēng jí wú bèi, dà dū wǒ shòu shèng jūn féi.
未必牺牲及吾辈，大都我瘦胜君肥。

《池鹤八绝句·鹤答鹅》白居易 翻译、赏析和诗意

《池鹤八绝句·鹤答鹅》中文译文如下：

右军殁后欲何依，
只合随鸡逐鸭飞。
未必牺牲及吾辈，
大都我瘦胜君肥。

诗意和赏析：

这首诗是白居易在唐代创作的一首绝句，描绘了池中的鹤和鹅之间的对答场景，通过这一场景，表达了作者对现实生活中各种不公不平现象的思考和思索。

诗中的“右军殁后欲何依”指的是右军去世后，鹤要怎样才能找到新的归宿。作者以鹤的口吻自问自答，表示鹤只能随着鸡、鸭一起飞翔，没有其他的选择。

接着的“未必牺牲及吾辈，大都我瘦胜君肥”，表达了作者对社会不公现象的不满。牺牲指的是为了生存而放弃自己的原则和尊严，而瘦胜君肥，则是指作者认为身材瘦小的人身上可能有更多的智慧和能力。

整首诗通过鹤和鹅的对答，反映了作者对社会现象的思考和对不公平待遇的不满。它借助自然界的事物，传达出作者对社会现实的思索和对价值观的反思，以批判社会的不公平和不合理。这种抒发对社会现象的不满与思考的表达，正是白居易作品的特色之一。