“獭捕鱼来鱼跃出”的意思及全诗出处和翻译赏析

chí shàng yù xìng èr jué
池上寓兴二绝

háo liáng zhuāng huì mán xiāng zhēng, wèi bì rén qíng zhī wù qíng.
濠梁庄惠谩相争，未必人情知物情。
tǎ bǔ yú lái yú yuè chū, cǐ fēi yú lè shì yú jīng.
獭捕鱼来鱼跃出，此非鱼乐是鱼惊。
shuǐ qiǎn yú xī bái lù jī, láo xīn dèng mù dài yú shí.
水浅鱼稀白鹭饥，劳心瞪目待鱼时。
wài róng xián xiá zhōng xīn kǔ, sì shì ér fēi shuí dé zhī.
外容闲暇中心苦，似是而非谁得知。

《池上寓兴二绝》白居易 翻译、赏析和诗意

池边的景象引起了我两首绝句的灵感，

濠梁庄惠谩相争，未必人情知物情。
獭捕鱼来鱼跃出，此非鱼乐是鱼惊。

水浅鱼稀白鹭饥，劳心瞪目待鱼时。
外容闲暇中心苦，似是而非谁得知。

这里描述了一个池塘旁的情景：两只獭相争捕鱼，鱼受到惊吓而跃出水面。作者在描绘水面上的景象的同时，也在表达了一种深刻的思考。

首句中，作者说“濠梁庄惠谩相争”，表示房子周围的水沟和高悬的小船上的獭相互争斗，以争夺被捕捉的鱼。但是作者又说“未必人情知物情”，意思是人们不一定能够理解动物之间的情感。

第二句中，作者通过描述獭捕鱼的场景，表达了一种反思。捕鱼对于鱼来说并不是乐趣，而是惊吓和逃生的表现。

第三句中，作者描绘了水浅鱼稀，白鹭饥肠辘辘的情景。这里的鱼并不多，白鹭因为找不到足够的食物而饥饿。

最后一句中作者用“外容闲暇中心苦”来描述自己的心情。他看似闲散，但内心却苦闷。他觉得自己的思考和感受很难被人理解。这句诗暗示了作者在这样平凡的场景中的思辨和忧虑。

这首诗通过描绘一个普通的池塘景象，表达了作者对于生命和情感的思考。尽管这个场景看似平凡，但作者却能从中感悟到更深的哲理。