“资身既给足”的意思及全诗出处和翻译赏析

xià rì xián fàng
夏日闲放

shí shǔ bù chū mén, yì wú bīn kè zhì.
时暑不出门，亦无宾客至。
jìng shì shēn xià lián, xiǎo tíng xīn sǎo dì.
静室深下帘，小庭新扫地。
qiān shang fù àn zé, xián ào dé zì zì.
褰裳复岸帻，闲傲得自恣。
cháo jǐng zhěn diàn qīng, chéng liáng yī jiào shuì.
朝景枕簟清，乘凉一觉睡。
wǔ cān hé suǒ yǒu, yú ròu yī liǎng wèi.
午餐何所有，鱼肉一两味。
xià fú yì wú duō, jiāo shā sān wǔ shì.
夏服亦无多，蕉纱三五事。
zī shēn jì gěi zú, cháng wù tú fán fèi.
资身既给足，长物徒烦费。
ruò bǐ dān piáo rén, wú jīn tài fù guì.
若比箪瓢人，吾今太富贵。

《夏日闲放》白居易 翻译、赏析和诗意

《夏日闲放》是唐代白居易创作的一首诗词。这首诗描绘了夏日的闲适生活，表达了诗人对自在自由生活的向往。

诗中描述了夏日里诗人呆在家中，没有人来访。他安静地坐在深室中，拉起窗帘，小庭院刚扫过。他穿上宽松的衣服，戴上斗笠，自由自在地挥霍时间。清晨的景色在床上的凉席上清新宜人，他睡了一觉。午餐上只有一点鱼肉的味道，夏天穿的衣服也不多，只有几件蕉纱衣物。他觉得自己已经得到了足够的物质享受，再多的物质只是麻烦和浪费。与那些只有箪瓢的人相比，他觉得自己现在太富贵了。

诗词表达了白居易对宁静自在生活的向往，他渴望远离纷扰，享受宁静。他觉得时间的安排是自由的，而不是被束缚和控制的。他把夏天的生活描绘得很简单和朴实，强调了内心的满足和对小事情的欣赏。整首诗以简洁的语言展现了对自由和宁静的追求，表达了对于物质财富所带来的烦恼和束缚的批判。