“人披鹤氅立裴回”的意思及全诗出处和翻译赏析

chóu lìng gōng xuě zhōng jiàn zèng, yà bù yǔ mèng dé tóng xiāng fǎng
酬令公雪中见赠，讶不与梦得同相访

xuě shì é máo fēi sǎn luàn, rén pī hè chǎng lì péi huí.
雪似鹅毛飞散乱，人披鹤氅立裴回。
zōu shēng méi sǒu fēi wú xìng, wéi dài liáng wáng zhào jí lái.
邹生枚叟非无兴，唯待梁王召即来。

《酬令公雪中见赠，讶不与梦得同相访》白居易 翻译、赏析和诗意

《酬令公雪中见赠，讶不与梦得同相访》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
雪花像鹅毛一样纷飞，
人们身披着鹤氅在雪中行走。
邹生和枚叟并不缺乏兴致，
只是等待梁王召唤，才会即刻前来。

诗意：
这首诗词描绘了一个冬天下雪的景象，同时也表达了诗人对友人的感激之情。诗中的“令公”指的是白居易的友人，他在雪中送来了一份见面的礼物，让白居易感到惊讶和感激。诗人通过描绘雪花飞舞和人们在雪中穿行的场景，表达了对自然的赞美和对友情的珍视。诗的最后两句表达了诗人的期待，希望友人能够尽快前来与他相聚。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了冬天下雪的美景，并通过雪花飞舞和人们在雪中行走的形象，生动地再现了雪的轻盈和人们与自然的亲近。诗人用“鹤氅”来形容人们穿着，鹤是象征着高洁和祥瑞的鸟类，通过这个形象的运用，诗人给人们赋予了一种庄重而高尚的形象。诗的后两句表现了诗人对友人的期待和渴望，展现了真挚的友情和对友人的珍视之情。

整体上，这首诗词通过简洁而生动的描写，表达了诗人对自然美景的赞美以及对友情的珍视和期盼。它展现了唐代诗人白居易细腻的情感和对自然景物的敏锐观察，让读者感受到冬天雪的美妙和友情的温暖。