“黄醅绿醑迎冬熟”的意思及全诗出处和翻译赏析

xì zhāo zhū kè
戏招诸客

huáng pēi lǜ xǔ yíng dōng shú, jiàng zhàng hóng lú zhú yè kāi.
黄醅绿醑迎冬熟，绛帐红炉逐夜开。
shuí dào luò zhōng duō yì kè, bù jiāng shū huàn bù céng lái.
谁道洛中多逸客，不将书唤不曾来。

《戏招诸客》白居易 翻译、赏析和诗意

戏招诸客

黄醅绿醑迎冬熟，绛帐红炉逐夜开。
谁道洛中多逸客，不将书唤不曾来。

译文：
黄酒与绿葡萄酒迎接丰收的冬天，红色帐篷和红色火炉在夜晚中点燃。
谁说在洛阳有很多闲人，只要拿出书来就能吸引他们前来。

诗意：
这首诗描述了一个宴会场景，诗人使用了饮酒和读书两个象征，表达了他想通过诗歌邀请各位学者和文人前来参加宴会的意愿。诗人认为自己在洛阳有许多志同道合的朋友，只要发出邀请便能引来他们的到来，说明他的诗词和才华已经获得了许多人的认可和赞赏。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘了一幅宴会场景，通过描绘美酒和温暖的火炉的氛围，表达诗人对美好生活的向往和对友谊的珍视。诗人通过自信的言辞，展现了自己在文坛的地位和影响力，以及他与众多文人的友情。整首诗情感真挚，意境深远，通过描写生活中的细节，传递了诗人对美好时光和诗人间默契的向往。