“开襟斗薮府中尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

yǔ zhū dào zhě tóng yóu èr shì zhì jiǔ lóng tán zuò
与诸道者同游二室至九龙潭作

xǐ féng èr shì yóu xiān zǐ, yàn zuò sān chuān shǒu tǔ chén.
喜逢二室游仙子，厌作三川守土臣。
jǔ shǒu mā sā tán shàng shí,
举手摩挲潭上石，
kāi jīn dòu sǒu fǔ zhōng chén.
开襟斗薮府中尘。
tā rì zhōng wèi dú wǎng kè, jīn zhāo wèi shì zì yóu shēn.
他日终为独往客，今朝未是自由身。
ruò yán yǐn shì sōng shān zhǔ, sān shí liù fēng yīng xiào rén.
若言尹是嵩山主，三十六峰应笑人。
zhǔ
主

《与诸道者同游二室至九龙潭作》白居易 翻译、赏析和诗意

译文：和诸道者一同游九龙潭作诗。我喜欢遇到了游仙子，讨厌做三川的土守臣。举起手来摩挲潭上的石头，敞开衣襟扫去府中的尘土。将来我将成为独自旅行的客人，今天我还没有自由的身份。如果说仙官是嵩山的主宰，那三十六峰就会嘲笑人。

诗意：这首诗是白居易写给和他一起游九龙潭的朋友们的，他感到非常高兴能够和这些仙子一起游玩。然而，他对于自己在官场上的地位感到不满，希望能够摆脱官职束缚，追求自由。

赏析：这首诗表达了诗人对于现实生活的不满和对自由的渴望。他通过与仙子们的相遇来对比自己的官职地位，暗示了他希望能够脱离尘世繁忙的生活，追求心灵的自由。诗中的九龙潭象征着诗人的幻想世界，而嵩山的三十六峰则象征着现实的束缚和压力。整首诗抒发了诗人对于现实的厌倦和对理想生活的向往，展现了他独特的人生观和对于自由的追求。