“酒醆来从一百分”的意思及全诗出处和翻译赏析

zuì zhōng zhòng liú mèng dé
醉中重留梦得

liú láng liú láng mò xiān qǐ, sū tái sū tái gé yún shuǐ.
刘郎刘郎莫先起，苏台苏台隔云水。
jiǔ zhǎn lái cóng yī bǎi fēn, mǎ tóu qù biàn sān qiān lǐ.
酒醆来从一百分，马头去便三千里。

《醉中重留梦得》白居易 翻译、赏析和诗意

《醉中重留梦得》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
刘郎刘郎莫先起，
苏台苏台隔云水。
酒醆来从一百分，
马头去便三千里。

诗意：
这首诗描绘了诗人自醉酒后陷入梦境的情景。诗中以刘郎和苏台为象征，表达了诗人对离别的思念之情。诗人在醉酒后，迷迷糊糊地进入了一个梦境，梦中的景色美丽而遥远，仿佛刘郎和苏台隔着云雾和水域相隔。

赏析：
这首诗以简洁的语言和抒情的笔调表达了诗人内心的痴情和离愁。诗中的醉酒和梦境象征着诗人对过去的回忆和思念之情。刘郎和苏台被用来代表诗人与离别的对象，他们之间的隔阂通过云雾和水域的描绘更加突出。诗人通过描述醉酒和梦境的感受，将离愁与遥远的景色相结合，表达了他对过去情感的深深留恋和思念之情。

整首诗运用了对偶的手法，通过反复出现的“刘郎”和“苏台”以及“酒醆”和“马头”的对比，使诗句既有韵律感又有音韵的美感。同时，通过短小而精炼的诗句，诗人抓住了情感的核心，使读者能够迅速进入诗人的思绪和情感之中。

这首诗表达了离别的伤感和对过去的怀念，以及诗人内心深处的情感。通过描绘诗人醉酒和梦境的情景，诗人将自己的情感与遥远的景色相结合，营造出一种迷离而忧伤的氛围。整首诗朴素而含蓄，给人以深深的思考与回味。

• 酒醆来从一百分