“右翅低垂左胫伤”的意思及全诗出处和翻译赏析

tàn hè bìng
叹鹤病

yòu chì dī chuí zuǒ jìng shāng, kě lián fēng mào shén áng cáng.
右翅低垂左胫伤，可怜风貌甚昂藏。
yì zhī bái rì qīng tiān hǎo, wèi yào gāo fēi qiě yǎng chuāng.
亦知白日青天好，未要高飞且养疮。

《叹鹤病》白居易 翻译、赏析和诗意

《叹鹤病》

右翅低垂左胫伤，
可怜风貌甚昂藏。
亦知白日青天好，
未要高飞且养疮。

中文译文：
右翅低垂，左腿受伤，
可怜的形态非常高贵。
也知道白天蓝天很美好，
不急着高飞反而养伤病。

诗意：
这首诗写的是一只受伤的鹤，右翅低垂，左腿受伤。作者感慨这只鹤的风姿仍然高贵和昂藏，知道白天和蓝天很美好。然而，它没有急着去高飞，而是选择先养伤。

赏析：
这首诗描绘了一只受伤的鹤，表达了人们面对挫折和伤病时的态度。尽管鹤受伤了，但它仍然保持了高贵和昂藏的形象。作者通过这只鹤的形象，借以表达人们面对困难时应该保持庄重和乐观的态度，先养好伤病再继续前行。这首诗用简洁明了的语言表达出了深刻的哲理，给人们以启示和鼓励。

• 右翅低垂左胫伤