“一稊米落太仓中”的意思及全诗出处和翻译赏析

dēng líng yìng tái běi wàng
登灵应台北望

lín gāo shǐ jiàn rén huán xiǎo, duì yuǎn fāng zhī sè jiè kōng.
临高始见人寰小，对远方知色界空。
huí shǒu què guī cháo shì qù, yī tí mǐ luò tài cāng zhōng.
回首却归朝市去，一稊米落太仓中。

《登灵应台北望》白居易 翻译、赏析和诗意

中文译文：登上灵应台北望

临高方知人世小，看远方才知世界空。
回首重回繁华市场，一稊米掉入太仓宫。

诗意：这首诗描绘了一个登上灵应台北望的场景，诗人在高处俯瞰下看到远处的世界，感叹人世之小，世界之空。然后诗人回首重归尘世，人群喧嚣的市场，用一稊米的比喻形容了他的渺小。

赏析：诗人通过登上灵应台（古代用以祭祀神灵的台地）来观察世界，这里有一种超越尘俗的视角，诗人感叹人类在整个宇宙中微不足道，尘世的纷扰与闹市与整个宇宙相比显得微不足道。最后，诗人回归尘世，投入喧嚣的市场，通过一稊米的形象表达出诗人对于自己个体的微小与渺小的认识。整首诗以简练的文字描述了人世间的无常与渺小，表达了诗人对存在意义的思考。