“霜菊花萎日”的意思及全诗出处和翻译赏析

jì wáng mì shū
寄王秘书

shuāng jú huā wēi rì, fēng wú yè suì shí.
霜菊花萎日，风梧叶碎时。
guài lái qiū sī kǔ, yuán yǒng mì shū shī.
怪来秋思苦，缘咏秘书诗。

《寄王秘书》白居易 翻译、赏析和诗意

《寄王秘书》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文：

霜菊花萎日，
风梧叶碎时。
怪来秋思苦，
缘咏秘书诗。

诗意和赏析：
这首诗词以秋天的景象为背景，表达了诗人内心深处的思乡之情。诗的第一句"霜菊花萎日"描绘了寒冷的霜天中菊花凋谢的景象，寓意着秋天的将近。第二句"风梧叶碎时"描绘了秋风吹散了梧桐树上的叶子，暗示着季节的更迭。这两句以形象生动的描写，展现了秋天的凄凉和变幻。

接下来的两句"怪来秋思苦，缘咏秘书诗"表达了诗人因秋天而产生的思乡之情。"怪来"表示诗人对自己的思念感到奇怪，因为思乡之情常常在秋天最为强烈。"秋思苦"则表明了诗人因思乡而感到痛苦。"缘咏秘书诗"意味着诗人用咏秘书的诗歌来表达自己的思乡之情，咏秘书诗可能指的是向秘书写信或作诗来表达思念之情。

整首诗词以简洁凝练的语言表达了诗人在秋天思乡的心情。通过描写秋天的景象，传达了季节更迭、花落叶凋的寂寥之感。诗人的思乡之情通过咏秘书诗的方式得以表达，显示了诗人的情感细腻和对故乡的深深眷恋。这首诗词既展示了唐代诗人对自然景色的敏锐观察，又抒发了人们对家乡的深情之思，具有浓郁的秋天情调和深厚的人情味道。