“白头俱未著绯衫”的意思及全诗出处和翻译赏析

zhòng hé yuán shǎo yǐn
重和元少尹

fèng gé shè rén jīng yà yǐn, bái tóu jù wèi zhe fēi shān.
凤阁舍人京亚尹，白头俱未著绯衫。
nán gōng qǐ qǐng wú xiāo xī, cháo sàn hé shí dé rù xián.
南宫起请无消息，朝散何时得入衔。

《重和元少尹》白居易 翻译、赏析和诗意

《重和元少尹》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
凤阁舍人京亚尹，
白头俱未著绯衫。
南宫起请无消息，
朝散何时得入衔。

诗意：
这首诗词描述了一个名叫京亚尹的官员，他已经年老白发，却依然没有被任命为重要的职位。诗人表达了京亚尹对于晋升的渴望和不安，他不知道南宫是否会提起他的请命，也不知道何时能获得升迁的机会。

赏析：
这首诗以凤阁舍人京亚尹的形象为中心，通过描绘他的现状和内心的焦虑，展现了官员晋升的不确定性和困境。白居易巧妙地运用了细腻的描写和含蓄的表达，使读者能够感受到京亚尹的无奈和期望。

诗中的凤阁舍人是指京亚尹的官职，而白头未著绯衫则表明他已经年老，但却没有获得应有的晋升。南宫起请无消息，意味着京亚尹的请命或上书并没有得到回应，不知道是否会被重用。朝散何时得入衔一句表达了京亚尹渴望得到升迁的心情，但却不知道何时才能如愿。

整首诗情感沉郁，透露出对于官场的无奈和不公的感受。白居易通过京亚尹的形象，抒发了自己对于现实的思考和对于人生的疑惑。这种抒发对于唐代社会中许多官员和文人来说是共鸣的，也反映了当时官场晋升的艰难和不确定性。

总体而言，这首诗词通过写实的手法，将个人的遭遇与社会的现实相结合，展示了官场的残酷和人生的无常。同样，它也体现了白居易对于社会现象的关注和对人生意义的思考，具有一定的思想深度和审美价值。