“沙麓月无光”的意思及全诗出处和翻译赏析

zhāo dé huáng hòu wǎn gē cí
昭德皇后挽歌词

xiān qù xiāo yáo jìng, shī liú yǎo tiǎo zhāng.
仙去逍遥境，诗留窈窕章。
chūn guī jīn wū shǎo, yè rù shòu gōng zhǎng.
春归金屋少，夜入寿宫长。
fèng yǐn céng cí niǎn, cán xiū xī cǎi sāng.
凤引曾辞辇，蚕休昔采桑。
yīn líng hé chǔ gǎn, shā lù yuè wú guāng.
阴灵何处感，沙麓月无光。

《昭德皇后挽歌词》白居易 翻译、赏析和诗意

昭德皇后挽歌词

仙去逍遥境，
诗留窈窕章。
春归金屋少，
夜入寿宫长。
凤引曾辞辇，
蚕休昔采桑。
阴灵何处感，
沙麓月无光。

译文：

仙去逍遥去了天堂，
只留下美丽的诗篇。
春天回到黄金宫殿少了亭台楼阁，
夜晚进入长寿宫中。
凤凰曾经抛弃辇车，
蚕儿不再采摘桑叶。
那位阴灵在哪里有所感触，
沙麓中的月亮不再明亮。

诗意和赏析：

这首诗描述了唐朝皇后昭德的离世，并以哀悼她的方式表达了悲痛之情。

首先，诗中提到了昭德皇后成为仙人，去到了逍遥境，留下了美丽的诗篇。这些诗篇充满着窈窕的风采，展示了她的才华和美丽。

然后，诗人表达了对昭德皇后的思念。他说春天回来了，但黄金宫殿中却少了亭台楼阁，暗示着皇后已经离开了这个世界。夜晚进入长寿宫，也意味着她将安息在永恒的宫殿里。

接着，诗中提到了凤凰和蚕儿。凤凰曾经抛弃辇车，蚕儿也不再采摘桑叶。这些都是象征皇后的离去，凤凰代表皇后的尊贵身份，蚕儿则代表她曾经的勤劳与平凡。

最后，诗人在问阴灵在哪里感受到了昭德皇后的离去，沙麓中的月亮也不再明亮。这些表达了诗人内心的悲伤和对皇后离世的哀悼之情。

整首诗以抒发悲痛的情感为主线，运用了对自然的描写和对象征意义的运用，表达了诗人对昭德皇后的思念和思考。整体上能够给人以沉静和悲凉的感觉。