“宦情斗擞随尘去”的意思及全诗出处和翻译赏析

dá zhōu mín
答州民

huàn qíng dòu sǒu suí chén qù, xiāng sī xiāo mó zhú rì wú.
宦情斗擞随尘去，乡思销磨逐日无。
wéi nǐ téng téng zuò xián shì, zhē qú bù dào shǐ jūn yú.
唯拟腾腾作闲事，遮渠不道使君愚。

《答州民》白居易 翻译、赏析和诗意

《答州民》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
宦情斗擞随尘去，
乡思销磨逐日无。
唯拟腾腾作闲事，
遮渠不道使君愚。

诗意：
这首诗词表达了白居易对宦途的感慨和对乡愁的思念之情。宦情指的是在朝廷中奔波劳碌的憔悴和疲惫，乡思则是对故乡的思念和心灵的牵挂。白居易表示自己宁愿选择一种自由闲适的生活，不再追逐功名利禄，而是追求心灵的宁静和自由。他不愿意为了迎合权贵而闭口不言真理，宁愿被视为愚昧的使臣。

赏析：
这首诗词充分展现了白居易对宦途和官场生活的不满和厌倦，以及对故乡和自由的向往。白居易在官场中历经风波，深感其中的劳累和无奈，他希望能够抛弃这种浮躁的生活，追求内心的宁静和自由。这种追求与唐代文人士大夫的时代背景相呼应，他们渴望远离政治斗争和功利之地，寻求自由自在的生活。

诗中的"遮渠不道使君愚"一句，表达了白居易宁愿选择被人视为愚昧的使臣，也不愿意随波逐流，迎合权贵的心态。他愿意以自己的方式生活，不受世俗观念的束缚。

整首诗词以简洁明快的语言，表达了白居易对官场生活和个人追求的独特看法。它不仅反映了白居易个人的情感与思想，也体现了唐代文人士大夫对自由与宁静的向往。