“路人指点滕王阁”的意思及全诗出处和翻译赏析

zhōng líng jiàn sòng
钟陵饯送

cuì mù hóng yán gāo zài yún, gē zhōng yī qǔ wàn jiā wén.
翠幕红筵高在云，歌钟一曲万家闻。
lù rén zhǐ diǎn téng wáng gé, kàn sòng zhōng zhōu bái shǐ jūn.
路人指点滕王阁，看送忠州白使君。

《钟陵饯送》白居易 翻译、赏析和诗意

钟陵饯送

翠幕红筵高在云，
歌钟一曲万家闻。
路人指点滕王阁，
看送忠州白使君。

译文：

高高耸立在云端的翠幕和红色席屏，
一曲歌钟传遍万家。
路人指着滕王阁提醒我，
前来送别忠州的白使君。

诗意：

这是一首题为《钟陵饯送》的诗，描绘了一个礼仪盛大的场景。翠幕和红色席屏高耸在云端，象征着隆重而高贵的氛围。一曲歌钟声响四起，传遍了万家。路人指着滕王阁，提醒着作者要前来送别忠州的白使君，表达了对他的敬意和祝福。

赏析：

这首诗以雄伟的场景和饯送仪式来表达对忠州白使君的敬意和送别之情。翠幕红筵高在云，形容了场面的豪华和庄重，歌钟一曲万家闻，突出了送别仪式的庄重和广泛的影响力。路人指点滕王阁，从侧面揭示了作者的身份和社会地位。整首诗以雄伟的场景和丰富的意象，展现了一场盛大的送别仪式，表达了作者对白使君的敬意和美好祝福。

• 路人指点滕王阁