“处处邅回事事迍”的意思及全诗出处和翻译赏析

jiù kǒu zǔ fēng shí rì
臼口阻风十日

hóng tāo bái làng sāi jiāng jīn, chǔ chù zhān huí shì shì zhūn.
洪涛白浪塞江津，处处邅回事事迍。
shì shàng fāng wèi shī tú kè,
世上方为失途客，
jiāng tóu yòu zuò zǔ fēng rén.
江头又作阻风人。
yú xiā yù yǔ xīng yíng bí, wén ruì hé yān yǎng mǎn shēn.
鱼虾遇雨腥盈鼻，蚊蚋和烟痒满身。
lǎo dà guāng yīn néng jǐ rì, děng xián jiù kǒu zuò jīng xún.
老大光阴能几日，等闲臼口坐经旬。

《臼口阻风十日》白居易 翻译、赏析和诗意

《臼口阻风十日》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
洪涛白浪堵住了江津，
处处都有事情耽误。
世间人都成了迷路的客，
江头又出现了阻风的人。
鱼虾遇到雨水变得腥臭，
蚊蚋和烟熏得全身发痒。
时光过得真快啊，
不经意间在臼口坐了十天。

诗意和赏析：
《臼口阻风十日》描绘了一幅江津阻风的景象，通过对洪涛白浪、事情耽误、迷路的客人、阻风的人、腥臭的鱼虾、痒痒的蚊蚋等形象的描写，表达了时间的流逝和对时光的感慨。

诗中的“洪涛白浪”和“阻风的人”是对江津阻风情景的描绘，给人以磅礴的气势和阻碍的感觉。这种景象不仅让人感到身临其境，同时也隐喻了人生中的困境和阻碍。

诗中提到的“事事耽误”和“迷路的客人”折射出生活中的困扰和迷茫。这种困境使人感到束手无策，仿佛身处迷途之中。

诗中的“鱼虾遇雨腥盈鼻”和“蚊蚋和烟痒满身”描绘了自然环境对生活的干扰和困扰。这些细节描写增添了诗词的真实感和生动性。

最后两句“老大光阴能几日，等闲臼口坐经旬”，表达了对时间流逝的感慨。诗人在臼口坐了十天，仿佛时间过得很快，再次强调了时间的短暂和珍贵。

整首诗以自然景观和生活琐事为素材，通过描绘细腻的形象，抒发了诗人对时间流逝和生活困扰的感慨。这首诗以简洁明了的语言表达出了诗人内心深处的情感，给人以思考和共鸣的空间。