“交亲过浐别”的意思及全诗出处和翻译赏析

hóng téng zhàng
红藤杖

jiāo qīn guò chǎn bié, chē mǎ dào jiāng huí.
交亲过浐别，车马到江回。
wéi yǒu hóng téng zhàng, xiāng suí wàn lǐ lái.
唯有红藤杖，相随万里来。

《红藤杖》白居易 翻译、赏析和诗意

《红藤杖》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
交亲过浐别，车马到江回。
唯有红藤杖，相随万里来。

诗意：
这首诗词描绘了诗人与亲友相聚并分别的场景。诗人在与亲友交往之后，乘坐车马来到江边，然后又返回原地。诗人表达了对亲友的思念之情。诗中提到的红藤杖成为了诗人与亲友相伴的象征，它伴随诗人一起走过万里长途。

赏析：
《红藤杖》这首诗词以简洁明快的语言展现了白居易对亲友的情感。诗人通过描述与亲友的交往和离别，表达了对亲友的深厚感情和思念之情。诗中的车马和江水等景物，营造了一种行程的氛围，同时也凸显了人际交往中的离合之感。

诗中的红藤杖被赋予了象征意义，它成为了诗人与亲友相随的信物。红藤杖可能代表着友谊的纽带，它在万里长途中，象征着诗人与亲友之间坚定而持久的情感纽带。这一形象的运用，增强了诗词的艺术感和感染力。

整首诗词语言简练、意境明确，通过描写交往和分别的场景，展示了人际情感的真挚和复杂。它以朴素的形式表达了人之间的情感纽带和离合之感，引发读者对亲情友情的思考和共鸣。《红藤杖》是一首感情真挚、意境深远的唐代诗词作品，展现了白居易独特的情感表达能力。