“偶助笑歌嘲阿软”的意思及全诗出处和翻译赏析

wēi zhī dào tōng zhōu rì shòu guǎn wèi ān jiàn chén bì jiān yǒu shù xíng zì dú zhī yīn chóu cháng jù
微之到通州日授馆未安见尘壁间有数行字读之…因酬长句

shí wǔ nián qián shì mèng yóu, céng jiāng shī jù jié fēng liú.
十五年前似梦游，曾将诗句结风流。
ǒu zhù xiào gē cháo ā ruǎn,
偶助笑歌嘲阿软，
kě zhī chuán sòng dào tōng zhōu.
可知传诵到通州。
xī jiào hóng xiù jiā rén chàng, jīn qiǎn qīng shān sī mǎ chóu.
昔教红袖佳人唱，今遣青衫司马愁。
chóu chàng yòu wén tí chù suǒ, yǔ lín jiāng guǎn pò qiáng tóu.
惆怅又闻题处所，雨淋江馆破墙头。

《微之到通州日授馆未安见尘壁间有数行字读之…因酬长句》白居易 翻译、赏析和诗意

《微之到通州日授馆未安见尘壁间有数行字读之…因酬长句》是唐代白居易创作的一首诗词。这首诗词描述了作者长久以来的诗句流传和传颂的情景，以及他对过去和现在的思考和感慨。

中文译文：
微之到通州日授馆未安，
见尘壁间有数行字读之。
因酬长句。

诗意和赏析：
这首诗词以作者自己的视角，回顾了十五年前创作的一些诗句，这些诗句曾经在文人雅士之间传播和流传。作者在通州的旅途中，到达一个尚未安顿的馆舍，发现墙壁上有几行字，于是以这些字为契机，回应了过去的诗句。

诗中提到作者曾经以自己的诗句助人一笑，嘲笑了一个叫阿软的人，现在却可以知道这些诗句传颂到了通州。这里描绘了过去的情景，以及作者在当下得知自己的诗句流传开来所产生的感慨。

接着，诗中提到过去曾经教导着红袖佳人唱诗，而现在却让穿着青衫的司马感到愁苦。这也是对过去和现在的对比，通过描述红袖佳人和青衫司马的不同遭遇，表达了作者对时光流转的感叹和忧愁。

最后，诗中提到作者又听到了有人题诗的地方，但是江馆已经破损了，墙头雨水淋湿了这些题字。这描绘了岁月流转中的变迁和破败，也透露出作者对逝去的时光和美好的怀念。

整首诗以简洁而凄凉的语言，展现了作者对过去和现在的反思和思考，通过描述诗句的传颂、人物的遭遇以及墙头题字的破损，表达了对时光流逝和岁月变迁的深深感慨。

• 偶助笑歌嘲阿软
• 偶助笑歌嘲阿软