“顶毳落残碧”的意思及全诗出处和翻译赏析

hé wǔ xiàng gōng gǎn wéi lìng gōng jiù chí kǒng què tóng yòng shēn zì
和武相公感韦令公旧池孔雀（同用深字）

suǒ mò shǎo yán sè, chí biān wú zhǔ qín.
索莫少颜色，池边无主禽。
nán shōu dài ní chì, yì jié zhe rén xīn.
难收带泥翅，易结著人心。
dǐng cuì luò cán bì, wěi huā xiāo àn jīn.
顶毳落残碧，尾花销暗金。
fàng guī fēi bù dé, yún hǎi gù cháo shēn.
放归飞不得，云海故巢深。

《和武相公感韦令公旧池孔雀（同用深字）》白居易 翻译、赏析和诗意

中文译文：与武相公共感韦令公旧池孔雀（同用深字）

多么少颜色的孔雀啊，池边却没有属于它的主人。
很难抓住带泥翅膀的它，但很容易让它结下人的情感。
顶部的毛色褪去了碧绿，尾巴上的花纹也暗下了金光。
它不能自由放归，云海成了它的永远巢穴。

诗意：这首诗以描写一只孔雀为主题，表达了孔雀在池边无人哺养的孤独和困境。诗人通过描述其少颜色和带泥翅膀的难以捕捉，暗示了孔雀的美丽和高贵。诗中还提到了顶部的毛色褪去和尾巴上的花纹暗淡，表达了孔雀在被捕获后失去了自由和光彩。最后诗人将孔雀放归云海，象征孔雀在闲暇之间寻找安身之处。

赏析：这首诗以其简洁而深刻的描写，传达了诗人对孔雀的深情和对自由的思考。孔雀作为一种富有美感的鸟类，在诗中被赋予了更多的象征意义。诗人用"索莫少颜色"、"难收带泥翅"等形象的描写，让我们感受到孔雀的神秘和高贵。同时，诗人也在诗中表达了对困扰和束缚的反思，通过孔雀在云海中的归巢，暗示了对自由与归宿的追求。整首诗情感深沉，意境优美，给人以思考和共鸣的空间。