“烟叶葱茏苍麈尾”的意思及全诗出处和翻译赏析

tí liú gōu sì gǔ sōng
题流沟寺古松

yān yè cōng lóng cāng zhǔ wěi, shuāng pí bō luò zǐ lóng lín.
烟叶葱茏苍麈尾，霜皮剥落紫龙鳞。
yù zhī sōng lǎo kàn chén bì, sǐ què tí shī jǐ xǔ rén.
欲知松老看尘壁，死却题诗几许人。

《题流沟寺古松》白居易 翻译、赏析和诗意

《题流沟寺古松》是唐代文学家白居易创作的一首诗。诗中描绘了一棵古老的松树，诗意深沉而富有哲理。

诗的中文译文如下：
烟叶葱茏苍麈尾，
霜皮剥落紫龙鳞。
欲知松老看尘壁，
死却题诗几许人。

诗意：诗人描绘了流沟寺中一棵古老的松树的景象。松树如此苍劲茂盛，犹如是山中仙兽麈的尾巴，树皮上的霜已剥落，像是紫色的龙鳞。诗人针对这棵古松表达了许多情感和思考。他问：要想知道这棵松树已经有多老，只需要看看寺庙周围尘壁上的纪年，而那些已经去世的人们又有多少人在这棵松树前题诗留名。

赏析：这首诗以古松为主题，通过描绘松树的繁茂和剥落的树皮，表达了时光的流逝和人事如梦的感慨。诗人借古松抒发对长久流传和传统文化的珍视，以及对人生的深思。他提醒人们要珍惜时间、珍惜历史，更要思考人生的意义和价值。

整首诗以松树为象征，将其与时间、历史和生命联系在一起。既传递了对古松的敬重，也带给读者对时光流转和人生价值的思考。

这首诗给人一种静谧、古朴和寂寥的感觉，同时又透露出浓厚的人文情怀。通过描写古松的形象和对其年代的思考，诗人让读者感受到了岁月的沉淀和人类文明的延续。这种关于时间流逝和人生如梦的思考，使人产生思考自身存在的深切感悟。

• 烟叶葱茏苍麈尾