“泓澄白龙卧”的意思及全诗出处和翻译赏析

hú tíng wǎn wàng cán shuǐ
湖亭晚望残水

hú shàng qiū jué liáo, hú biān wǎn xiāo sè.
湖上秋泬寥，湖边晚萧瑟。
dēng tíng wàng hú shuǐ, shuǐ suō hú dǐ chū.
登亭望湖水，水缩湖底出。
qīng tíng dé zǎo shuāng, míng miè fú cán rì.
清渟得早霜，明灭浮残日。
liú zhù suí dì shì, wā ào wú dìng zhì.
流注随地势，洼坳无定质。
hóng chéng bái lóng wò, wǎn zhuǎn qīng shé qū.
泓澄白龙卧，宛转青蛇屈。
pò jìng zhé jiàn tóu, guāng máng yòu fēi yī.
破镜折剑头，光芒又非一。
jiǔ wèi shān shuǐ kè, jiàn jǐn yōu qí wù.
久为山水客，见尽幽奇物。
jí lái hú tíng wàng, cǐ zhuàng nán tán xī.
及来湖亭望，此状难谈悉。
nǎi zhī tiān dì jiān, shèng shì shū wèi bì.
乃知天地间，胜事殊未毕。

《湖亭晚望残水》白居易 翻译、赏析和诗意

《湖亭晚望残水》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。下面是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

湖上秋泬寥，湖边晚萧瑟。
登亭望湖水，水缩湖底出。
清渟得早霜，明灭浮残日。
流注随地势，洼坳无定质。
泓澄白龙卧，宛转青蛇屈。
破镜折剑头，光芒又非一。
久为山水客，见尽幽奇物。
及来湖亭望，此状难谈悉。
乃知天地间，胜事殊未毕。

诗词的中文译文：
湖面上的秋天微凉，湖边的晚风萧瑟。
登上亭子俯瞰湖水，水面收缩，从湖底冒出。
清澈的水流早已沾染霜气，明亮的日光在水面上闪烁。
水流随着地势流淌，洼地和凹坑没有固定的形态。
湖水清澈如同白色的龙躺卧，弯曲如同青色的蛇盘曲。
破碎的镜子和折断的剑刃，光芒不再是一个。
长期以来作为山水游客，见识了许多幽奇的景物。
但是来到湖亭俯瞰，这个景象难以完全描述。
从而明白天地之间，胜景仍然有许多未尽之处。

诗意和赏析：
这首诗以湖亭晚望残水为题材，通过描绘湖水的景象，表达了人们在观赏自然美景时所感受到的无尽诗意和壮丽景色背后的无穷奥秘。

首先，诗人通过形容湖上的景象，如秋天微凉、晚风萧瑟、水面收缩等，创造了一种宁静而凄美的氛围。湖水的变幻、流动和反射出的光影，与清晨的霜气和残余的阳光相映成趣，展现了大自然的神奇和多变性。

其次，诗中提到水流随着地势流淌，洼地和凹坑没有固定的形态，以及湖水如龙躺卧、如蛇盘曲等形象的描绘，赋予了湖水以生命和灵动之感。这种描写不仅展示了诗人对自然景物的敏锐观察，还通过水的形态和动态来传达人生的变幻无常和多样性。

最后，诗人通过自己作为山水游客的经历，见识了许多幽奇的物象，但在来到湖亭俯瞰时，却发现难以完全描绘出这种景象的奇特之处。这种感受表达了人们对大自然的敬畏和无尽的追求，同时也暗示了人类对于天地间胜景的理解和欣赏仍然有限，有待不断的探索和发现。

综上所述，《湖亭晚望残水》通过对湖水景象的描绘和抒发，展示了自然界的美丽和奥秘，以及人们在面对自然时的敬畏和思考。诗词中的景物描写细腻而生动，意象丰富而深远，给人以深思和遐想的空间。同时，诗人对于人生和自然的变幻多样性的思考，也让人感受到了生命的无常和丰富性。整首诗词以简洁的语言表达了复杂的意境，展示了白居易优美的诗才和对自然的独特感悟，是一首值得品味和欣赏的佳作。

• 泓澄白龙卧