“龃龉于其中”的意思及全诗出处和翻译赏析

dá lǐ èr shǒu
达理二首

hé wù zhuàng bù lǎo, hé shí qióng bù tōng.
何物壮不老，何时穷不通。
rú bǐ yīn yǔ lǜ, wǎn zhuǎn xuán wèi gōng.
如彼音与律，宛转旋为宫。
wǒ mìng dú hé báo, duō cuì ér shǎo fēng.
我命独何薄，多悴而少丰。
dāng zhuàng yǐ xiān shuāi, zàn tài hái zhǎng qióng.
当壮已先衰，暂泰还长穷。
wǒ wú nài mìng hé, wěi shùn yǐ dài zhōng.
我无奈命何，委顺以待终。
mìng wú nài wǒ hé, fāng cùn rú xū kōng.
命无奈我何，方寸如虚空。
měng rán yǔ huà jù, hùn rán yǔ sú tóng.
懵然与化俱，混然与俗同。
shuí néng zuò zì kǔ, jǔ yǔ yú qí zhōng.
谁能坐自苦，龃龉于其中。
shū gū huà wéi quán, niú āi bìng zuò hǔ.
舒姑化为泉，牛哀病作虎。
huò liǔ shēng zhǒu jiān, huò nán biàn wéi nǚ.
或柳生肘间，或男变为女。
niǎo shòu jí shuǐ mù, běn bù yǔ mín wǔ.
鸟兽及水木，本不与民伍。
hú rán shēng biàn qiān, bù dài sǐ guī tǔ.
胡然生变迁，不待死归土。
bǎi hái shì jǐ wù, shàng bù néng wéi zhǔ.
百骸是己物，尚不能为主。
kuàng bǐ shí mìng jiān, yǐ fú hé zú shù.
况彼时命间，倚伏何足数。
shí lái bù kě è, mìng qù yān néng qǔ.
时来不可遏，命去焉能取。
wéi dāng yǎng hào rán, wú wén dá rén yǔ.
唯当养浩然，吾闻达人语。

《达理二首》白居易 翻译、赏析和诗意

什么东西年轻不老，什么时候穷困不通。
就像音和律，转动旋转为宫。
我命令为什么薄，多憔悴而少丰。
壮年已先衰，暂时泰回到长穷。
我无奈叫什么，委顺以等待结果。
命无奈我什么，心里如虚空。
无知和变化都，混沌与世俗相同。
谁能坐在自己痛苦，在中间相抵触。
舒婆婆变成泉，牛哀生病像。
或柳生肘间，有的男变成女。
鸟兽以及水树枝，根本不与民。
为什么这样发生变化，不需要死归土。
百骸这自己物，尚不能作为主。
何况那时命令之间，转化怎么能计算。
时来不可遏，命令去哪里能取。
只能养浩然，我听说显达的人说话。

• 龃龉于其中