“在怀交秽污”的意思及全诗出处和翻译赏析

zhuō bǔ gē
捉捕歌

zhuō bǔ fù zhuō bǔ, mò zhuō hú yǔ tù.
捉捕复捉捕，莫捉狐与兔。
hú tù cáng kū xué, chái láng fáng dào lù.
狐兔藏窟穴，豺狼妨道路。
dào lù fēi bù fáng, zuì yōu lóu yǐ jù.
道路非不妨，最忧蝼蚁聚。
chái láng bù xiàn jǐng, lóu yǐ qián yōu dù.
豺狼不陷阱，蝼蚁潜幽蠹。
qiē qiē zhǔ rén chuāng, zhǔ rén qīng xì gù.
切切主人窗，主人轻细故。
yán yuán shí dw lú, jiàn rù dòng liáng zhù.
延缘蚀dw栌，渐入栋梁柱。
liáng dòng jǐn kōng xū, gōng chuān hén bù lù.
梁栋尽空虚，攻穿痕不露。
zhǔ rén tǎn rán yì, zhòu yè ān qǐn wù.
主人坦然意，昼夜安寝寤。
wǎng luó bù cēn cī, yīng quǎn zǒu huí hù.
网罗布参差，鹰犬走回互。
jìn lì qióng kū xué, wú xīn zì hái gù.
尽力穷窟穴，无心自还顾。
kè lái gē zhuō bǔ, gē jìng lèi rú yǔ.
客来歌捉捕，歌竟泪如雨。
qǐ shì xī hú tù, wèi jūn xiān hòu wù.
岂是惜狐兔，畏君先后误。
yuàn jūn sǎo liáng dòng, mò qiǎn lóu yǐ fù.
愿君扫梁栋，莫遣蝼蚁附。
cì jí qīng dào tú, jǐn miè chái láng bù.
次及清道涂，尽灭豺狼步。
zhǔ rén táng shàng zuò, xíng kè mén qián dù.
主人堂上坐，行客门前度。
rán hòu xún yě tián, biàn zhāng tián liè jù.
然后巡野田，遍张畋猎具。
wài wú xiāo jìng yuán, nèi yǒu xióng pí qū.
外无枭獍援，内有熊罴驱。
jiǎo tù jué huāng zhēn, yāo hú xūn gǔ mù.
狡兔掘荒榛，妖狐熏古墓。
yòng lì bù zú duō, dé qín zì wú shù.
用力不足多，得禽自无数。
wèi jūn tīng wèi xiáng, tīng kè yǒu míng yù.
畏君听未详，听客有明喻。
jǐ shī shuí bù qīng, jīng ní shuí bù è.
虮虱谁不轻，鲸鲵谁不恶。
zài hǎi shàng yōu xiá, zài huái jiāo huì wū.
在海尚幽遐，在怀交秽污。
gē cǐ quàn zhǔ rén, zhǔ rén nà bù wù.
歌此劝主人，主人那不悟。
bù wù hái gèng gē, shuí néng kǒng wéi wǔ.
不悟还更歌，谁能恐违忤。

《捉捕歌》元稹 翻译、赏析和诗意

捉捕再捉捕，没有人捉狐狸和兔子。
狐狸、兔子藏在山洞里，豺狼妨碍道路。
道路不是不妨碍，最担心蚂蚁聚集。
豺狼不陷阱，蚂蚁悄悄幽蠢。
切切主人窗，主人轻视小事。
延缘侵蚀dw柱，逐渐进入栋梁柱。
栋梁都空虚，进攻打痕不露。
主人坦然意，白天晚上怎么睡觉醒来。
网布参差不齐，鹰犬逃回互。
尽力穷窟，不要心自己回头看。
客人来唱捉捕，唱完泪如雨。
难道是可惜狐狸野兔，害怕你先后错误。
愿你扫栋梁，不要让蚂蚁附。
次及清道路，消灭豺狼步。
主人堂上坐，旅客门前度。
然后巡视野地，遍张打猎用具。
外没有猫头鹰镜援助，内有如驱赶。
狡兔掘荒榛，狐狸精熏古墓。
用力不够多，有飞禽从无数。
怕你听不清楚，让客人有明白。
虮虱谁不轻，鲸鲵谁不坏。
在海还遥远，在怀交污秽。
歌这劝主人，主人那不明白。
不明白重新歌唱，谁能怕违背。