“放妾骑鱼撇波去”的意思及全诗出处和翻译赏析

gōng wá gē
宫娃歌

là guāng gāo xuán zhào shā kōng, huā fáng yè dǎo hóng shǒu gōng.
蜡光高悬照纱空，花房夜捣红守宫。
xiàng kǒu chuī xiāng tà bG nuǎn,
象口吹香毾bG暖，
qī xīng guà chéng wén lòu bǎn.
七星挂城闻漏板。
hán rù fú sī diàn yǐng hūn, cǎi luán lián é zhe shuāng hén.
寒入罘罳殿影昏，彩鸾帘额著霜痕。
tí gū diào yuè gōu lán xià, qū xī tóng pù suǒ ā zhēn.
啼蛄吊月钩栏下，屈膝铜铺锁阿甄。
mèng rù jiā mén shàng shā zhǔ,
梦入家门上沙渚，
tiān hé luò chù cháng zhōu lù.
天河落处长洲路。
yuàn jūn guāng míng rú tài yáng, fàng qiè qí yú piē bō qù.
愿君光明如太阳，放妾骑鱼撇波去。

《宫娃歌》李贺 翻译、赏析和诗意

诗词：《宫娃歌》
作者：李贺
朝代：唐代

蜡光高悬照纱空，
花房夜捣红守宫。
象口吹香毾满暖，
七星挂城闻漏板。

寒入罘罳殿影昏，
彩鸾帘额著霜痕。
啼蝼吊月钩栏下，
屈膝铜铺锁阿甄。

梦入家门上沙渚，
天河落处长洲路。
愿君光明如太阳，
放妾骑鱼撇波去。

译文：
蜡光高悬照云幕，
花房夜捣红守宫。
象口吹香木温暖，
七星挂城闻漏板。

寒气侵入罘罳殿，
彩鸾帘额著霜痕。
蝼蛄啼叫吊月亮，
屈膝铜铺锁住甄。

梦境中回家门口，
天河边长洲的路。
愿君光明如太阳，
让妾女骑鱼踏波去。

诗意和赏析：
这首诗以宫娃的视角描绘了宫廷内部的生活。虽然李贺创作诗词时已经不属于官宦之家，但他对宫廷生活的描写极具生动感。诗中通过描绘宫廷中的景物和氛围，展现了宫廷的繁华和封闭性。

诗中的“蜡光高悬照云幕”，形象地描绘了宫廷内部的光彩夺目。而“花房夜捣红守宫”则暗示了宫廷内生活的规律性和僵化。诗中还描写了宫廷中的各种器物和细节，如象口、毾满暖、七星、漏板等，通过这些描写，展现了宫廷内部的华丽和细致。

诗的结尾，用“梦境中回家门口，天河边长洲的路”的表达方式，传递了主人公对自由和远离封闭生活的向往，希望自己能像太阳一样光明照亮世界，摆脱束缚，放下一切心事，畅游天河。整首诗情感丰富，既展现了宫廷的繁华，又表达了对自由的向往，充满了迷离和寄托。