“羁臣守迍贱”的意思及全诗出处和翻译赏析

hái zì kuài jī gē
还自会稽歌

yě fěn jiāo bì huáng, shī yíng mǎn liáng diàn.
野粉椒壁黄，湿萤满梁殿。
tái chéng yīng jiào rén, qiū qīn mèng tóng niǎn.
台城应教人，秋衾梦铜辇。
wú shuāng diǎn guī bìn, shēn yǔ táng pú wǎn.
吴霜点归鬓，身与塘蒲晚。
mò mò cí jīn yú, jī chén shǒu zhūn jiàn.
脉脉辞金鱼，羁臣守迍贱。

《还自会稽歌》李贺 翻译、赏析和诗意

《还自会稽歌》是唐代诗人李贺创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：

野粉椒壁黄，
湿萤满梁殿。
台城应教人，
秋衾梦铜辇。
吴霜点归鬓，
身与塘蒲晚。
脉脉辞金鱼，
羁臣守迍贱。

中文译文：
野外的粉椒涂满了黄土墙，
湿漉漉的萤火虫满满地飞舞在梁殿间。
城中的台楼应该传唤人们，
秋天的寝被做梦中出现铜辇。
吴地的霜点缀我的白发，
我与湖塘的蒲草一同晚年。
眼中流转着温柔的金鱼，
作为羁臣，我守护着这卑微的身份。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个寂寞而忧伤的画面，通过自然景物的描写和个人情感的抒发，表达了诗人内心深处的苦闷和孤独。

诗的开头描绘了野外的粉椒覆盖着黄土墙，给人一种朴素、原始的感觉。接着，用湿漉漉的萤火虫满满地飞舞在梁殿间的描写，营造出一种幽静而神秘的氛围。

接下来的两句诗表达了诗人对于台城的渴望，希望它能够传唤人们，给自己带来一些温暖和安慰。秋天的寝被做梦中出现铜辇，表明诗人希望在梦中得到一些尊荣和富贵的体验，以抵消现实中的困顿和无奈。

诗的后半部分描绘了诗人自身的境遇。吴地的霜点缀了他的白发，暗示他已经年老，而与湖塘的蒲草一同晚年。这里的湖塘和蒲草可能象征了诗人的孤独和无依，他的晚年并不如意。

最后两句诗表达了诗人内心的柔情和对于羁臣身份的坚守。他眼中流转着温柔的金鱼，暗示他对于美好事物的向往和渴望。作为羁臣，他守护着这卑微的身份，接受自己的命运和境遇。

整首诗以清新的意象和深沉的情感交织，表达了诗人内心的痛苦和对于理想追求的坚持。它展现了李贺诗歌中常见的孤独、忧伤和对于美好事物的向往，同时也反映了他对于现实世界的失望和对于自身身份的思考。

• 羁臣守迍贱