“横架辘轳牵素绠”的意思及全诗出处和翻译赏析

chǔ fēi yuàn
楚妃怨

wú tóng yè xià huáng jīn jǐng, héng jià lù lú qiān sù gěng.
梧桐叶下黄金井，横架辘轳牵素绠。
měi rén chū qǐ tiān wèi míng, shǒu fú yín píng qiū shuǐ lěng.
美人初起天未明，手拂银瓶秋水冷。

《楚妃怨》张籍 翻译、赏析和诗意

《楚妃怨》是唐代诗人张籍创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文：

梧桐叶下黄金井，
横架辘轳牵素绠。
美人初起天未明，
手拂银瓶秋水冷。

诗意：
这首诗以描绘楚妃的怨情为主题，通过对景物的描写来表达她的内心感受。诗中描述了梧桐叶下的黄金井和横架着辘轳、牵着素绠的情景，以及美人在天未亮时起床，拂拭银瓶中的秋水的情节。

赏析：
这首诗以简洁而优美的语言，通过景物的描写将楚妃的怨情表现得淋漓尽致。梧桐叶下的黄金井、横架的辘轳和牵着素绠，展现了宫廷中的奢华与繁琐。美人初起天未明，给人一种寂静而朦胧的感觉，同时也暗示了她在宫廷中孤独的境遇。最后一句中，手拂银瓶秋水冷，通过描绘美人拂拭银瓶中的秋水，表现了她内心的冷漠和寂寞。

整首诗以简练的语言和独特的意象，将楚妃的怨情烘托得深沉而凄美。通过对宫廷环境的描写和美人的形象刻画，表达了她在宫廷中的孤独和无奈，以及对命运的无尽怨愤。这首诗在情感的表达上具有一定的隐晦和含蓄，给读者留下了一片余韵，使人对楚妃的遭遇产生深深的同情和思考。

• 横架辘轳牵素绠
• 横架辘轳牵素绠
• 横架辘轳牵素绠