“宁知下鞲时”的意思及全诗出处和翻译赏析

yǎng zhì cí
养鸷词

yǎng zhì fēi wán xíng, suǒ zī jī xiān lì.
养鸷非玩形，所资击鲜力。
shào nián mèi qí lǐ, rì rì bǔ bù xī.
少年昧其理，日日哺不息。
tàn chú wǎng huáng kǒu, dàn mù yǒu yú shí.
探雏网黄口，旦暮有馀食。
níng zhī xià gōu shí, chì zhòng fēi bù dé.
宁知下鞲时，翅重飞不得。
péi sāi zhǐ lín biǎo, jiǎo tù zì nán běi.
毰毸止林表，狡兔自南北。
yǐn zhuó jì yǐ yíng, ān néng láo yǔ yì.
饮啄既已盈，安能劳羽翼。

《养鸷词》刘禹锡 翻译、赏析和诗意

中文译文：
养鸷非玩形，所资击鲜力。
少年昧其理，日日哺不息。
探雏网黄口，旦暮有馀食。
宁知下鞲时，翅重飞不得。
毰毸止林表，狡兔自南北。
饮啄既已盈，安能劳羽翼。

诗意：
《养鸷词》描写了一只养鸷（指养鸟）的情景。诗中表达了养鸷的目的不是用来看形态美丽，而是用来训练并展示它们猎捉猎物的本领。少年无知，只知习惯性地每日喂养，没有意识到养鸷的本质和重要性。然而，这只鸷鸟已经养得饱食，没有了猎杀的动力，即使机会来临也无法展翅飞翔，无法实现自身的能力。与此同时，林中的野兔从南北两个方向逃避，毛绒绒的身体在丛林间隐匿。而鸷鸟虽然饮食已经充足，但却没有了扬起羽翼所需的能量。

赏析：
《养鸷词》通过描述养鸟的情景来点明人生观和价值观的问题。诗人通过对养鸷的描写，隐喻了人们不能追求表面的外在形式，而忽视事物的本质和内涵。并且诗中也提醒人们，只是满足基本需求是远远不够的，应该去探索自己的潜能，并主动寻找机会，才能实现自己的价值。整首诗以鸟和兔的形象营造出生动的画面，通过对比描写，更加突出了诗人对于人生追求的思考。