“走马温汤直隼飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

fāng chéng yì féng mèng shì yù
方城驿逢孟侍御

zǒu mǎ wēn tāng zhí sǔn fēi, xiāng féng jué shuò lǐ zhēng yī.
走马温汤直隼飞，相逢矍铄理征衣。
jūn zhōng de lì ér nán shì, rù yì cóng róng jiàn luò huī.
军中得力儿男事，入驿从容见落晖。

《方城驿逢孟侍御》杨巨源 翻译、赏析和诗意

《方城驿逢孟侍御》是唐代杨巨源创作的一首诗词。诗人述说了在方城驿途中与孟侍御相遇的情景。

这首诗词可以译为：
走马温汤直隼飞，
相逢矍铄理征衣。
军中得力儿男事，
入驿从容见落晖。

诗词的诗意主要表现出了壮美、豪放和军旅气息。诗人借用了走马、温汤、直隼等词语，表现出行旅的迅疾和豪情激发。与此同时，诗人在描写相逢时，用矍铄理征衣形容孟侍御，展现了他的英勇和军事才能。军中得力儿男事的描写则凸显了战争中青年男儿的勇猛和能力。最后，诗人以入驿从容见落晖作结，将行军的壮丽与日落的宁静相结合，给人一种诗情画意的感觉。

整首诗词通过对驿站中的相逢情景的描写，展示了壮美的行旅景色和勇猛的军旅气息，同时也表现出了作者对于军中英勇壮丽事物的赞美与敬仰。