“竹径茆堂接洞天”的意思及全诗出处和翻译赏析

tí cuī shān rén cǎo táng
题崔山人草堂

zhú jìng máo táng jiē dòng tiān, xián shí zhǔ wěi lài chūn quán.
竹径茆堂接洞天，闲时麈尾濑春泉。
shì rén chē mǎ bù zhī chù, shí yǒu guī yún dào zhěn biān.
世人车马不知处，时有归云到枕边。

《题崔山人草堂》权德舆 翻译、赏析和诗意

《题崔山人草堂》是唐代权德舆创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
竹径茅堂接洞天，
闲时麈尾濑春泉。
世人车马不知处，
时有归云到枕边。

诗意：
这首诗描绘了崔山人的草堂，它坐落在竹林和茅草搭建的小屋之间，仿佛连接了凡间与仙境。在闲暇的时候，山人可以在那里享受到清澈的泉水和恬静的环境。世人繁忙于车马喧嚣之中，却不知道这个隐秘的地方。然而，偶尔云彩会飘荡到山人的枕边，给他带来一些天上的气息和梦幻的景象。

赏析：
这首诗以简练的语言和清新的意象，表达了崔山人的隐居生活和对自然的追求。首句“竹径茅堂接洞天”描绘了山人的草堂，以竹林为径，用茅草搭建的屋舍仿佛连通了凡间与仙境。这种隐居的环境使山人能够远离尘嚣，沉浸在宁静和自然之中。

接着，诗人描述了山人在闲暇时的景象：“闲时麈尾濑春泉”。这里的“闲时”表明山人平日的宁静和闲适，而“麈尾”指的是一种传说中的神奇动物，象征着山人的高尚品质。他在这个隐秘的草堂中可以享受到清澈的泉水，感受到春天的气息。

然而，诗中也透露出一种隐居者被世人忽视的意味。第三句“世人车马不知处”表明世人繁忙于尘世之事，对这个僻静的地方毫不知晓。这也暗示了隐居者的孤独和超脱。最后一句“时有归云到枕边”则揭示了山人与自然的亲近，云彩飘过，给他带来梦幻般的景象和情感。

整首诗以简练的语言和清新的意象展示了隐居者的生活，表达了对自然和宁静的向往。它通过隐喻和对比，传达出一种超脱尘嚣的理想境界，使人们感受到山人的宁静与自在，引发对心灵世界的思考。

• 竹径茆堂接洞天