“湛恩比上庠”的意思及全诗出处和翻译赏析

wéi bīn kè zhái yǔ zhū bó shì yàn jí
韦宾客宅与诸博士宴集

lèi kàng qì shēn zhāng, zhàn ēn bǐ shàng xiáng.
累抗气身章，湛恩比上庠。
bīn yán zhēng jì sì, jiā fǎ zì fú yáng.
宾筵征稷嗣，家法自扶阳。
zān zǔ huān yán jiǔ, qín hú yǎ xìng zhǎng.
簪组欢言久，琴壶雅兴长。
yīn lán mào tái shí, qīng lài yùn fēng huáng.
阴岚冒苔石，轻籁韵风篁。
pèi yù sān cháo guì, huī jīn bǎi lǜ wàng.
佩玉三朝贵，挥金百虑忘。
yīn zhī wò shāng luò, qǐ shèng bái yún xiāng.
因知卧商洛，岂胜白云乡。

《韦宾客宅与诸博士宴集》权德舆 翻译、赏析和诗意

《韦宾客宅与诸博士宴集》是唐代权德舆创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
累抗气身章，
湛恩比上庠。
宾筵征稷嗣，
家法自扶阳。
簪组欢言久，
琴壶雅兴长。
阴岚冒苔石，
轻籁韵风篁。
佩玉三朝贵，
挥金百虑忘。
因知卧商洛，
岂胜白云乡。

诗意：
这首诗词描述了韦宾客宅与一群博士的宴会场景，以及其中流露出的情感和意境。诗人通过描绘宴会的气氛、人物的优雅和环境的美丽，表达了对宾主之间亲密关系、家族传承和人生意义的思考。

赏析：
这首诗词以流畅的韵律和简洁的语言展示了权德舆的才华。以下是对诗词各句的赏析：

1. 累抗气身章，湛恩比上庠。
这两句描述了宴会中的韦宾客以德行和才能获得了身份和荣誉，他的德行和功绩超越了一般的学府之士。

2. 宾筵征稷嗣，家法自扶阳。
这两句表达了宴会是为了庆贺宾主的功绩和家族的传承，也反映了家族的家训和家法的重要性。

3. 簪组欢言久，琴壶雅兴长。
这两句描绘了宴会上人们的愉快交流和欢乐气氛，琴音和酒壶使雅兴持久延续。

4. 阴岚冒苔石，轻籁韵风篁。
这两句通过描绘环境的景色和氛围，营造出宴会场景的美感。阴岚笼罩着苔石，轻柔的音乐飘荡在竹林中。

5. 佩玉三朝贵，挥金百虑忘。
这两句表现了宾主的身份和地位，佩戴着珍贵的玉石，挥霍金钱，抛开了烦忧和忧虑。

6. 因知卧商洛，岂胜白云乡。
最后两句表达了诗人对于宾主所在的商洛地区之美的赞叹，认为其美景胜过白云乡。

整首诗词通过细腻的描绘展示了宴会的盛况和欢乐氛围，同时也抒发了诗人对于家族传承、人生意义和美好环境的思考。