“怊怅中林情”的意思及全诗出处和翻译赏析

chóu lù sān shí èr cān zhè dōng jiàn jì
酬陆三十二参浙东见寄

cōng mǎ bié yǐ jiǔ, lǐ yú lái zì pēng.
骢马别已久，鲤鱼来自烹。
yīn qín gù rén yì, chāo chàng zhōng lín qíng.
殷勤故人意，怊怅中林情。
máng máng zhòng jiāng wài, yǎo yǎo yī zhī qióng.
茫茫重江外，杳杳一枝琼。
sāo shǒu wàng liáng dí, wèi jūn huá fà shēng.
搔首望良觌，为君华发生。

《酬陆三十二参浙东见寄》权德舆 翻译、赏析和诗意

《酬陆三十二参浙东见寄》

骢马别已久，鲤鱼来自烹。
殷勤故人意，怊怅中林情。
茫茫重江外，杳杳一枝琼。
搔首望良觌，为君华发生。

诗词的中文译文：
马儿已经离别多时，鲤鱼却来自于烹饪之中。
故人之情意绵绵不绝，心中却感到迷茫烦忧。
远远望见江河外辽阔无垠，眼花缭乱中，只见一朵宝石般的花开。
揉搓着头发期盼多时的相会，只为你美丽的容颜得以焕发。

诗意和赏析：
这首诗是唐代权德舆酬答陆龟蒙一首赠别诗所作的回寄之词。诗人在诗中表达了对故人深深的思念之情以及对再度相见的渴望。

首句以“骢马”和“鲤鱼”形象地展现了离别和重聚的主题。骢马作为离别的象征，已经离开很久，而鲤鱼则意味着再度相见。这两者的对比凸显了诗人的思念和期待之情。

接着，诗人通过“殷勤故人意”和“怊怅中林情”两句表达了对故人的深深思念之情。故人的殷勤之意和诗人内心的迷茫烦忧相互交织，既彰显了故人的深情厚意，又表达了诗人内心的情感起伏。

第三句和第四句通过“茫茫重江外”和“杳杳一枝琼”的对比，描绘了诗人眼前壮丽的景象。茫茫重江外的广阔和杳杳一枝琼的美丽，比喻着美好的相见之景，也暗示了故人温暖的容颜。

最后两句“搔首望良觌，为君华发生”表达了诗人对再次相聚的期盼和愿望。揉搓着头发，期待与故人的良会，为了那一刻，诗人愿意焕发出最美丽的容颜。

整首诗以离别与重聚的主题展开，通过对比、象征和比喻的手法，表达了诗人对故人深深的思念之情及对再次相见的渴望。同时，诗人运用形象生动的描写，给人们留下了美好的想象空间。