“因之三缄口”的意思及全诗出处和翻译赏析

jiè yán
诫言

yán zhī huò wèi xíng, qián zhé suǒ bù qǔ.
言之或未行，前哲所不取。
fāng cùn suī hào rán, yīn zhī sān jiān kǒu.
方寸虽浩然，因之三缄口。

《诫言》权德舆 翻译、赏析和诗意

诗词：《诫言》
作者：权德舆
朝代：唐代

言之或未行，前哲所不取。
方寸虽浩然，因之三缄口。

中文译文：
说出的话语也许未曾实行，前代的智者不会采纳。
即使内心充满了宏大的志向，也要三次封住口舌。

诗意和赏析：
这首诗词以简洁明了的语言表达了一种理念和行为准则。诗人权德舆在诗中提到，如果我们不能将言语与行动相一致，前代的智者将不会接受我们的言论。他进一步指出，即使我们内心充满了崇高的志向和理想，也应该三次思考后再开口说话。

这首诗词强调了言行一致的重要性。权德舆认为，只有言行一致的人才能获得他人的认可和尊重，而只有经过深思熟虑的言辞才能真正产生积极的影响。通过三次封住口舌的比喻，诗人呼吁人们谨慎思考自己的言论，避免轻率和冲动地说出不经思考的话语。

这首诗词的诗意在于提醒人们在言辞上的谨慎和慎重。它向读者传达了一个重要的道德观念，即言语的力量和责任。权德舆通过简洁而深刻的表达方式，引导人们思考自己的言辞，以及言行是否一致。这不仅对个人关系和社交交往有着重要的意义，同时也对领导者和决策者具有启示作用，提醒他们在发表言论时应谨慎权衡，并将言行统一起来。

总而言之，这首诗词以简洁有力的语言，表达了言行一致的重要性，呼吁人们在言辞上保持慎重和谨慎。它在唐代诗词中独具特色，体现了作者权德舆对道德准则和人际交往的深刻思考。

• 因之三缄口