“搢绅贵行道”的意思及全诗出处和翻译赏析

zhī fēi
知非

míng jiào zì kě lè, jìn shēn guì háng dào.
名教自可乐，搢绅贵行道。
hé bì xué kuáng gē, shēn shān duì fēng cǎo.
何必学狂歌，深山对丰草。

《知非》权德舆 翻译、赏析和诗意

《知非》是一首唐代权德舆所作的诗词。下面是这首诗词的中文译文：

名教自可乐，
搢绅贵行道。
何必学狂歌，
深山对丰草。

这首诗词表达了作者对于名誉和修养的思考和观察。以下是对这首诗词的诗意和赏析：

诗的第一句话，"名教自可乐"，意味着作者认为遵守传统的道德规范和行为准则（名教）是一种快乐和幸福的源泉。这里的"名教"指的是古代士人应该具备的品德和学问修养。

接下来的一句话，"搢绅贵行道"，表明作者认为真正的绅士应该以行动来体现自己的高尚道德。"搢绅"指的是士人的服饰，而"贵行道"则强调了士人应该以品行来彰显自己的身份和地位。

在第三句话中，作者质疑了学习狂歌的必要性："何必学狂歌"。这里的"狂歌"可能指的是一种放纵和追求享乐的行为，与前面提到的名教和贵行道形成了对比。作者认为学习狂歌并不能带来真正的快乐和满足。

最后一句话，"深山对丰草"，描绘了一幅深山中茂盛的草木景象。这里的深山象征着宁静和远离世俗的生活，而茂盛的草木则代表着自然的繁荣和美好。这句话可能意味着作者认为真正的快乐和满足可以从与自然和谐相处中获得。

总体而言，这首诗词表达了作者对于传统道德和修养的尊崇，以及对于追求名利和享乐的怀疑。作者认为真正的快乐和满足来自于遵守道德准则和与自然和谐相处，而不是追逐虚荣和享乐。这首诗词展现了唐代士人对于内在修养和精神追求的思考，并呼吁人们回归真实的价值观。

• 搢绅贵行道