“归乘觳觫车”的意思及全诗出处和翻译赏析

fèng chóu zhòng sòng guī shān
奉酬重送归山

mài yào yǒu shí zhì, zì zhī lái wǎng shū.
卖药有时至，自知来往疏。
jù cí chí shàng zhuó, xīn dé shān zhōng shū.
遽辞池上酌，新得山中书。
bù chū fú róng fǔ, guī chéng hú sù chē.
步出芙蓉府，归乘觳觫车。
wěi méng zhāo yǐn zuò, qǐ kuì bān shēng lú.
猥蒙招隐作，岂愧班生庐。

《奉酬重送归山》丘丹 翻译、赏析和诗意

《奉酬重送归山》是唐代丘丹创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
卖药有时至，
自知来往疏。
遽辞池上酌，
新得山中书。
步出芙蓉府，
归乘觳觫车。
猥蒙招隐作，
岂愧班生庐。

诗意：
这首诗词描绘了诗人丘丹送别归山时的心境和情感。诗中通过描述诗人卖药的经历，表达了他与世界的疏离感，自知与人来往稀少。然而，当他突然辞别了在池塘边的微醺之景，获得了山中的书籍，他步出了芙蓉府，乘坐着简陋的马车归山。诗人感慨自己这种微末之人竟然能拥有隐居的机缘，他对于这样的机缘心存愧疚，认为自己并不值得享受这样的待遇。

赏析：
这首诗词以简练的语言展现了作者内心的情感和对于人生的思考。诗人通过描述自己卖药的经历，表达了对于人际关系的疏离感，以及对于现实世界的不满和追求内心自由的渴望。他在池塘边饮酒作诗，享受片刻的宁静和自由，然而却意识到这种境遇只是暂时的，他还是要返回山中的隐居生活。诗人将自己与班生庐相对照，表达了对于隐居生活的珍视和对于自己身份的怀疑。整首诗词给人一种淡泊宁静的感觉，同时也反映了诗人对于世俗纷扰的厌倦，对于隐居生活的向往和追求自我内心的渴望。