“邂逅佳期过早梅”的意思及全诗出处和翻译赏析

sòng wáng zhēn
送王贞

qīng yáng yù rùn fù duō cái, xiè hòu jiā qī guò zǎo méi.
清阳玉润复多才，邂逅佳期过早梅。
jǐn huā yì kě fú bēi shàng, mò dài dōng lí huáng jú kāi.
槿花亦可浮杯上，莫待东篱黄菊开。

《送王贞》刘商 翻译、赏析和诗意

《送王贞》是唐代刘商创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
清晨的阳光晶莹剔透，王贞的才情多姿多彩，
我们偶然相遇在美好的时节里，如同过早绽放的梅花。
就像槿花一样可以浮在酒杯上，
但请不要等到东篱上的黄菊开放。

诗意：
这首诗词表达了作者对王贞的送别之情。诗中以自然景物来寄托情感，描绘了清晨的阳光、多才多艺的王贞和提前绽放的梅花。作者认为王贞的才华应该像槿花一样被赞美和珍视，而不应该等到东篱上的黄菊开放的时候才被人们注意到。

赏析：
这首诗词通过对自然景物的描绘，巧妙地表达了作者对王贞的赞美和送别之情。首句“清阳玉润复多才”以清晨的阳光来形容王贞的才情，充满了明亮和晶莹的意象。接下来的一句“邂逅佳期过早梅”运用了梅花的形象，暗示了王贞的才华超越了同龄人，早早绽放出来。槿花浮杯的描写则突显了王贞的才华应该被赞美和珍视，而不应等到黄菊开放的时候才被人们注意到。整首诗词情感真挚，表达了作者对王贞的美好祝福和别离之情，同时也抒发了对才华应该及时被发现和珍惜的思考。