“邂逅相逢眼渐开”的意思及全诗出处和翻译赏析

sòng wáng hàn guī sū zhōu
送王閈归苏州

shēn shān qióng gǔ méi rén lái, xiè hòu xiāng féng yǎn jiàn kāi.
深山穷谷没人来，邂逅相逢眼渐开。
yún hè dòng gōng jūn wèi dào, xī yáng fān yǐng jǐ shí huí.
云鹤洞宫君未到，夕阳帆影几时回。

《送王閈归苏州》刘商 翻译、赏析和诗意

《送王閈归苏州》是唐代刘商的作品，诗中描绘了一场深山穷谷中的邂逅，表达了作者对友人离别的寄托和期待。

中文译文：
深山穷谷没人来，
邂逅相逢眼渐开。
云鹤洞宫君未到，
夕阳帆影几时回。

诗意：
诗人刘商在山谷中遇到了朋友王閈，眼睛逐渐明亮。他们打算一起去云鹤洞宫，但是王閈却尚未到达。在夕阳的余晖中，诗人设想着朋友的归来，憧憬着朋友帆船归来的影子。

赏析：
这首诗描绘了一种谦和、温暖的情感交流。诗人刻画了朋友王閈的形象，表达了他们相逢的喜悦和期待。通过描写自然景物中的云鹤洞宫和夕阳帆影，诗人把人与自然相结合，赋予了诗意的浪漫氛围。整首诗简洁明快，读起来很流畅。它表达了作者对友人归来的渴望和期待，传递了温情和相思之情。