“引得獮猴出象林”的意思及全诗出处和翻译赏析

yuán tài shǒu tóng yóu qī quán sì
元太守同游七泉寺

pán dèng huí láng gǔ tǎ shēn, zǐ zhī hóng yào rù yún xún.
盘磴回廊古塔深，紫芝红药入云寻。
wǎn chuī xiāo guǎn qiū shān lǐ, yǐn de xiǎn hóu chū xiàng lín.
晚吹箫管秋山里，引得獮猴出象林。

《元太守同游七泉寺》王建 翻译、赏析和诗意

《元太守同游七泉寺》是唐代诗人王建的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

盘磴回廊古塔深，
紫芝红药入云寻。
晚吹箫管秋山里，
引得獮猴出象林。

中文译文：
蜿蜒曲折的回廊通向深邃的古塔，
紫色芝菌和红色药材在云中寻找。
傍晚吹奏箫和管的声音在秋山间回荡，
吸引着獮猴离开象林而出。

诗意：
《元太守同游七泉寺》描绘了诗人与元太守一同游览七泉寺的景色和经历。诗中以景物描写为主，展现了寺庙深处的古塔、神奇的药材和美丽的自然风光。最后，诗人描述了在山间吹奏箫和管的音乐声吸引着獮猴出来观赏的情景。

赏析：
这首诗词通过描绘自然景色和动物形象，展示了大自然的美妙和神奇。首先，盘磴回廊和古塔深邃的描写给人一种神秘感和古老的氛围。接着，紫芝和红药入云寻的意象表达了它们的珍贵和难以捉摸的特性，增加了诗词的奇幻色彩。晚上吹奏箫和管的音乐声在秋山间回荡，传达出一种宁静而和谐的氛围，同时也吸引了獮猴出来观赏，展示了音乐的魅力和对自然的吸引力。整首诗词意境清新、自然，通过对自然景色和音乐的描写，表达了诗人对大自然的热爱和对宁静美好的向往，让人感受到一种宁静、神秘和美好的氛围。